【翻译】永生之问（2）(11)

 
杰克摘下帽子，在蹄中揉搓，始终盯着果树的枝杈不放。
 
“这就是事实，暮暮，所有这些最终都会发生，逝者如斯夫，我们出生，我们成长，我们劳动，我们衰老，我们死亡。世间从不曾存在亘古不变的真理，非要说有的话，便是死亡。时间将剥离一切，从最爱你的到你最爱的，而你根本就无能为力。可若能永生？那我将化身时间长河中的礁石！不会有谁需要在我的墓前哀悼，不会有谁需要因我的死而悲痛欲绝，不会有谁需要抱着我的尸体失声痛哭。我若永生，就必将承受所有马的逝去，但这是值得的，这将意味着他们总是有谁可以依靠。无论何时，我都会在。我可以看着他们的眼睛，誓言自己永不离开，而且这誓言必将实现。”
 
她从树杈回神，直视暮暮，燃烧的视线近乎挑衅。
 
“你会怎么选我不知道，但我会毫不犹豫的接受。”
 
“哇-哇哦，这真是——谢谢你，苹果杰克”，暮暮略微呆滞，然后回神，清了清嗓子。苹果杰克戴回帽子，与暮暮拥抱。
 
“不客气，甜心，现在，你介意帮我把剩下的苹果收收么？”笑容重回农场小马脸上，暮光闪闪对她的提议乐意之极。
 
阿杰的回答远比她想象中的沉重，重重扰乱了她的内心。
 
“哦，当然可以！尽管下指示吧，我很乐意为你效劳。”
 
“你能从那趟果树开始收么？”杰克指下她的左边，然后转身踢起身边的树木。
 
“没有问题。”
 
 

 
 
暮光闪闪的羽毛笔在羊皮纸上游移，她犹豫几秒，最终署上了自己的名字。这样就写完了。暮暮颤抖地呼出一口气，然后将纸整齐地卷成筒状，并用红色丝带裹了几圈。她将一小块蜂蜡用蜡烛烤化，然后贴在卷轴上。她施法将可爱标记烙印到正快速凝固的蜂蜡上，然后将完成的卷轴搁到桌上。
 
她发现盯着卷轴的自己正因屏住呼吸而缺氧。
 
她晃晃脑袋从渐增的惊慌中挣脱，扯着嗓子大喊：“斯派克！”
 
这封信的内容包括问候、祝福，间杂些许幽默的玩笑，以及一个回答，一个将决定她命运的回答。她盯着严密的封装，想象信中的回答就如同噱定鳄的猫，墨水处在量子态，波函数将在赛蕾丝缇娅和露娜打开卷轴的瞬间塌缩。
 
“暮暮，我来了！什么事——哇啊！”跑进房间的小龙差点被暮暮团起扔得满地都是的废稿绊倒。暮暮连忙用魔力托住他：“我需要你给赛蕾丝缇娅寄封信。”