【翻译】永生之问（2）

二、回答
 
不知怎的，萍琪就是恰巧知道暮暮回来的确切时间。或许是因为提醒将要到来排队的萍琪超感，或许是因为类似地图召唤的可爱标记的某种信号，但暮暮从未具体问过她。当初她就在萍琪超感的研究上吃尽了苦头，她可不想重蹈覆辙。这也是为自己的精神着想，毕竟窥视萍琪的心灵会引发什么后果还是个未知数……
 
总之，暮暮刚打开门就发现星光熠熠好整以暇地等着她。
 
“嗨，暮暮！公主们都和你谈了什么？要不去餐厅跟我说说？”
 
暮暮嘴角上翘：“希望派对上有个巧克力蛋糕等着我，我现在急需这个。”
 
星光骤然泄气：“这个派对本该是个惊喜呢……一场庆祝‘万事无虞’的派对。话说回来，没发生什么事吧？”
 
“没有，我们只是……聊了一个很有意思的话题。其他马都在餐厅等着我，对吧？”暮暮擦肩而过，尽力不看星光，“假如，我是说假如——假如你获得了永生的机会，你会接受它吗？”
 
“赛蕾丝缇娅在上，我当然拒绝”，星光先是嗤鼻，然后惊讶地瞪大双眼，杵在原地，“等等，这就是你被叫去的原因？她们可以让你永生？”
 
“差不多”，暮暮含糊地挥挥蹄子，“你为什么拒绝呢？”
 
星光熠熠视线游移、眉头紧锁：“我无法掌控强大的力量。你还记得我对那个小村庄做的一切吗？我永远不想让它重演，所以我拒绝。我知道自己把控不了永生，获得万众仰仗固然美好，但我知道我会重蹈覆辙，会借着帮助他马的名义夺去自由，会又一次让自己堕入深渊。不过，你不一样。我相信你更能承担起永生的责任。”
 
暮暮若有所思地哼哼着，和她并肩而行。
 
星光的回答有些出乎意料，不过也自有道理。她能肩负起小马国的未来吗？她是否有足够的胸襟凌驾于永生的力量之上？她现在就担任着友谊公主，而且做得还不错，但未来呢？无尽的岁月是否会将其崩坏？如果她接受永生，那么她的一举一动，一言一行都将在时间长河中如蝴蝶效应般影响整个世界，不论她愿不愿意。她深谋远虑到能看清自己所作所为的一切后果吗？
 
小马们唯公主是瞻，暮暮数不清有多少次看到小马在赛蕾丝缇娅蹄下卑躬屈膝，无论她尽多大努力显得平易近马。政府要员和皇宫管家这类经常面见公主的小马倒是能很快克服顶礼膜拜的本能，不过小马国绝大多数小马都将觐见公主视为朝圣。
 
借用赛蕾丝缇娅之名以号令民众并非星光熠熠的独创，现在想来，自露娜回归后假借月之公主名义行事之马也比比皆是。她目前还没听说有谁以她的名义行动，但谁知道以后有没有呢？她能够接受这个吗？
 
永生是我所期望的吗？暮暮叩问自己。她还不确定。