【翻译】永生之问（2）(7)

 
“额，我是说，不，我当然不想。我很像跻身最优秀飞马的行列，成为有史以来最优秀的更让我梦寐以求，但我不愿永远最强。那样的话后来者该何去何从？我将成为堵住下一个云宝黛西实现梦想的高墙。我想要空前，但不想绝后。我痛恨失败，但我最终必须失败，不然其他马永远体会不到胜利的感觉，他们甚至会放弃去尝试，这简直就是，世界上最糟糕的事情了。那样的话，我去赢还有什么意义呢？我期待着终有一天，一位耀眼的后期之秀将超越我，成为新的巅峰。我将看着他成长，陪伴他欢笑，并祈祷以后也会有谁超越他，祈祷闪电飞马队的精神永远流传。”
 
“哦”，暮暮屏息。
 
“哇哦”，萍琪双眼湿润，“听起来真的好帅气。”
 
“谢谢”，云宝恢复开朗的笑容，埋头开吃。
 
“嗯——若我成了天角兽，再热衷时尚的话，其他设计师很可能逐渐停止创新盲目追随。学习借鉴他马成果是好事，但过犹不及。若整个时装界都只有一种审美、一种品味，那种情形只会——俗气单调。我当然明白你的意思，黛西，不过每隔数十年就转一下注意力，发展其他兴趣应该能消去这种影响吧……”
 
“嘿，暮暮！你呢？你被问及这个问题时会怎么做？”萍琪把她们吃光的碗碟摞在一起，三把餐刀整齐地被排在上面。
 
“哦，我的话，我首先会咨询朋友们的意见，根据她们的话权衡利弊。”
 
寂静。所有眼睛都盯向暮光闪闪。
 
“所以这就是公主找你去坎特洛特的原因！”瑞瑞最终打破寂静。
 
“她-她们真的说了你可以长生不老？”云宝前半身压上桌子，“真的？”
 
暮暮挥挥蹄子：“理论上是这样，但她们不确定是否会成功。这更像‘试试看或许就能永生’之类的事。”
 
“明白了”，萍琪吹声口哨，摸摸下巴，“所以你在漫长时光中会做出什么事出来呢？疯狂的魔法发明？哦哦哦，读尽全天下的书？在赛蕾丝缇娅的学校执教？堕落成下一个梦魇之月？啊，等等！隐居到山洞里只在世间留下‘那位隐者’的只言片语引得无数有志之士翻山越岭跋山涉水向你求取智慧而你却只给出神秘的箴言和含糊的暗示然后每过几世纪有什么类似提雷克的东西为祸世间时你就一把把自己那破破烂烂的斗篷丢开救万民于乱世扶大厦于将倾然后挥一挥衣袖徒留令众马惊叹的背影——”
 
“不，我不觉得自己会住到山洞里，萍琪。”
 
“嗯哼，也对，你会住到什么玄妙隐秘、可遇不可求的魔法图书馆里。”
 
暮暮摇头，脸上挂着宠溺的笑容。
 
“所以，亲爱的，我们的建议帮上你了吗？”瑞瑞支起耳朵，咬住嘴唇。