【翻译】永生之问（2）(2)

 
星光在餐厅大门前伸蹄挡住她：“这是个惊喜派对，你没忘吧？”
 
暮暮泛起笑颜，点头，开门，迈步入内。
 
 

 
 
在安抚过众马天下太平、参加几轮热火朝天的钉马尾游戏、砸开一个爆炸性的皮纳塔（piñata，以不同颜色纸包裹糖果等为马的形状，悬在某处用棍子砸开）后，吃了好几块超美味巧克力蛋糕的暮暮缩到了一个安静的角落。苹果杰克和云宝黛西正日常性地争论今晚谁赢了，仲裁者萍琪则暂时外出为裁决的公正性寻把尺子。星光熠熠正和瑞瑞、小蝶聊着什么，斯派克则努力收拾着散落在桌子下的纸片和糖果。
 
桌上放着的就是她刚才吃了几块的、光彩夺目的、涂有棕黑如镜般厚实巧克力的、散发着奶油清香的、内层柔嫩醇厚如奶酪的多层巨无霸蛋糕，顶上还用奶油精心绘着“没有坏事真是太好啦！”——虽然经过大家的大快朵颐只剩下了“坏事太好啦”。暮暮努力咀嚼着嘴中的蛋糕，暗自决心下一次要将“坏事”塞进肚子里，她要以一己之力消灭任何对小马国的威胁，这可是公主不可推卸的责任。蛋糕周围众星捧月般陈列着琳琅满目的食物，被吃得只剩残屑的无疑是苹果杰克家的正宗苹果派，而一旁没动几口的精致黄瓜三明治大概是瑞瑞的作品。尤其引马注目的则是萍琪带来的大托盘，上面乘的东西——暮暮都不确定是否该将其归为食物。
 
天知道萍琪从哪找来的和暮暮的脸一模一样的果冻模具，她没敢问，没准是派对小马靠着感觉自己做的。“暮暮之脸”昭示着的存在感强到在屋子的另一头都丝毫不减，无马敢靠近其方圆五尺之内。她小心翼翼地问过它的味道，萍琪只是耸肩，含糊地提了提葡萄和无尽之森。要是她拒绝公主永生的提议，那东西估计到她寿终正寝都没谁敢碰一口吧。
 
啊，公主们的提议。
 
暮暮眉头微簇，微笑上蒙上一层阴霾。
 
赛蕾丝缇娅说她有数年时间去思考，但问题就是问题，她总得做出选择。她计划在接下来的几天内为此挨个拜访朋友们，不过目前为止得到的还只有星光的断然拒绝。
 
“暮暮，你还好吗？是不是蛋糕吃多了？”
 
暮暮眨眨眼，发觉自己正盯着叉子出神。她自嘲地笑笑，朝声音的方向看去，只见捧着满怀糖果的斯派克正挑眉看她。暮暮微笑着摇摇头。
 
“我很好，只是在想些心事”，紫色小天角说着切下一大块蛋糕塞入嘴中以示证明。咽下满口的甜蜜后，她再度开口：“赛蕾丝缇娅和露娜向我和韵律提了一个难题，一个非常困难的难题。我还不知道该如何去回答它。”