【翻译】趋增精神错乱(第三部)第三章、诊断

        瑞瑞正在帮暮光和迈尼寻找需要的书籍。迈尼则专注地翻阅着暮光递来的文件，暮光则在一旁默默看着。
        “有什么进展吗？”暮光向前探了探。
        “还没有，我目前也只能参看你给我的文件，但是……唉……毫无进展。”迈尼叹了口气，“我很抱歉，但是我真的无法确认究竟是什么使得云宝黛西变成这样。”
        “一定有答案的，”瑞瑞说道，“您会不会忘了什么？”
        “这样说吧，精神失常不会毫无来由地发生。它可能由某些自然因素引起。比方说，持续性的精神紧张、某些未完全发育的脑区、一些简单的催眠术都有可能成为精神失常症状的触发器，精神上的创伤甚至是皮外伤也有可能诱发……除此之外，某些有毒物质或者诅咒也有可能导致这一现象……这便是我所知的一切了。对于这一切，我课堂上学过，书上读过，临床上见过，甚至我自己还体验过，所以希望你不要用‘您是不是忘了什么’这样的话来说我。”说最后一句话的时候，迈尼显然流露出了对于瑞瑞的话的不满。
        “可能是我忘记了一些东西
。”暮光补充道。
        “忘了什么？”瑞瑞和迈尼问道。
        “是这样的，在萍琪派被杀害之前，云宝黛西看上去非常……呃……疲惫。”
        瑞瑞满脸疑惑：“所以……你是说这一切是由睡眠造成的？”
        迈尼冷笑了一下：“想起这个倒也不错，虽说不排除极端缺乏睡眠这种可能性，但是你不觉得对于她这样一匹浑身是运动细胞的小马来说这种可能性太低了吗？”