【翻译】趋增精神错乱(第三部)第四章、屈服(2)

        她轻轻抬起了头，奇迹似的，她居然没感受到任何痛苦。起初她以为自己一直以来苦苦哀求来实现的愿望终于实现了。多久以来，她一直在祈求——向塞拉斯蒂亚公主祈求，向露娜公主祈求，向她所能想到的一切祈求­——祈求这一切痛苦和折磨能够结束。这么久了，她一直希冀着那消失已久的平和能够回来。
        可是，她错了。那久久萦绕在脑海里的声音，不过静默了数秒钟。此刻，它又回来了。
        “不……不……不要……不要……”云宝的心此刻仿佛跌入了深深的冰谷，她低声恳求道，“请不要……不要……”每一个字都花了最大的力气说出，只为了尽力保持住自己最后一丝意识。她把嘴里最后一点呕吐物吐掉，之后她开始观察她周围的一切。此刻，她唯一的希望，就是能在自己尚能动弹的时候，找到一个地方，结束这一切她本不应遭受的不幸、痛苦与折磨。这风中残烛般的生命，也已经不值得再留念了吧……
        “为什么！你为什么不让我去死！到底是为什么？！回答我！你到底想要我干什么？！回答我！！”
        那声音又蠢蠢欲动了，云宝深吸一口气，拼尽全力喊道。
        “你到底想要我干什么？！！你还想杀别的马吗？！！杀了我吧！！！杀了我吧！！！你还在等什么呢？！！”
        云宝感觉自己曾经的态度回来了。她的怒吼竟开始摧毁那折磨了她几个月的痛苦。她已经受够了，她决定反击。反击！
        那声音又说话了。
        “死。”