翻译练笔：师生恋(3)

A
？你为什么要这样？”
我给爱德华作出回答：“是，目前看来你是一个
D
级的学生，但你是能够拿到
A
的人。我始终都相信你，并且坚定的支持你，我永远在你这一边。千万不要忘记这一点。现在，去创造生活，去实现你的梦想。相信你自己，我可看着你呢。顺便说一句，爱德华——我爱你。”
那天晚上，他在床上告诉了我事情的所有经过。
他离家时留了一张纸条，上面写道：“我很抱歉，我不是一个称职的儿子，也不是称职的哥哥。我所需要的就是爱，我，很抱歉，我不招人喜爱。我现在就走了
……
你会在衣柜里找到我，我很抱歉给您添麻烦，请把我的尸体火葬，我的衣物都放在梳妆台右手边最上面的抽屉里。”
爱德华写完纸条后，打算在结束自己的生命之前，最后再见我一面，当我说我相信他并爱他，陪伴着他的时候，他觉得内心有什么发生了改变。
他从未这样被人寄予希望，他先是走出办公室，在他的人生中第一次感到如此振奋。他打算在山上散步，回味刚刚听到的那些话。有人爱他
……
是的，在他没用的人生中，有人爱他，相信他。他把自我了结的念头都抛之脑后。
其实我也喜欢老师呀，爱德华抱紧我的身体，来了一个长长的吻。