大篷马车案　正章：医学博士约翰·H·华生的密档（上）(14)

一种又响又尖的声音，将外面的雾、里面的烟、以及我大脑中那种茫然麻木的感觉一并劈开了，我当即问道：“是枪声吗？”
紧接着又是一下，福尔摩斯一个箭步冲出楼道：“是枪声，但不像左轮枪，是从左邻街区传来的，诸位快来！”
我紧随其后，雷斯垂德则要求几名警士继续在此值守，自己跟在了最后头。
我再次见到了福尔摩斯瘦长身体里所蕴含的爆发力，他几乎是脚不点地地冲过了大半个街区，我和雷斯垂德气喘吁吁地赶到时，他正站定在十字街口，透过浓雾观察远处的情况。
我看到了那辆大篷马车！这附近的所有警察准是都看到了，它还没有进入理想的伏击距离，却受到了枪击，两匹马中的一匹显然受了重伤，正半跪在街道上嘶鸣，车架上有两个人影，不知车厢里还有没有其他人。
我们和驻守这个街区的警员纷纷围了上去，接近之后，我们看到了更多细节：驾马的两个人当中，一人是典型的吉普赛打扮，目光呆滞地奋力控马，对警察们不断逼近的喝令充耳不闻；另一人则穿着肥大的长袍，头脸大半被遮在罩帽之下，我看不到他的双手，似乎是藏在了长袍底下。
第三声枪响传来了，这回我们看清了子弹的飞行路线，根本不是警员在开火，子弹是从马车后方飞来的！这一枪将那匹可怜的伤马击穿头颅，它的嘶鸣戛然而止，成了一堆巨大的赘肉瘫在积水中。吉普赛车夫立即忙于解开死马的缰绳，这时我也看到了那个枪击者，他躲在街角后的雾影中，是个五短身材的小个子，与福尔摩斯描述的那个“逃亡者”很相符。他的左手紧紧贴在怀里，右手则执着一把我未曾见过的手枪——它通体漆黑，外形与左轮手枪大相径庭。
苏格兰场的警员们行动很迅速，两名离得最近的警员奋力牵住了没有中枪的另一匹马，驯犬员则放出了一条高大凶猛的牧羊犬，命令它向街角的持枪者扑去：“咬！海力斯，去咬他！”
虽然情势超出计划且千钧一发，但一切都在向着有利于我们的方向发展，我想这件案子很快就能划上句号了。
紧接着，我幻想中的那个句号，便被一名警员的惊人行为击得粉碎，牵马的其中一名警员，突然挥起警棍、狠狠砸在了同伴的警盔上，同时飞身跨上车架、策马转向而逃。几乎在同时，原本负责驾马的那名吉普赛车夫脸色大变，以最快的速度从车上跳了下来，挥着手向我们边冲边喊：“救命啊！救命啊！撒旦在我的车上！”
其他警员正急于补救这一变故，更惊人的事情发生了，牧羊犬已经扑倒了那个攻击马车的持枪者，张嘴咬住了那人的手腕，在所有人的共同注视下，狗身上闪过了一环环蓝色的电光，它甚至没来得及哀吠一声，便在强光中化成了一道轻烟！被扑倒的持枪者连忙爬了起来，向浓雾深处逃去。