价钱的问题2(4)

他照办了。女王加入了伊斯特、维瑟格德和尔米亚的谈话，帕维塔在他们之间沉默地坐着，看起来一脸想睡的样子。卓哥达尔放下鲁特琴，开始好好补足之前没吃的份。赫克休并不是很想说话，那个名字很难记的总督似乎隐约听说过四角之界的问题，他问杰洛特今年母马的生产情况如何。杰洛特回答，当然，比公马好得太多了，他不确定对方是否欣赏他的笑话，但总督之后就没有再问别的问题了。
尔米亚仍然一直试着和杰洛特保持眼神接触，但是桌上的面包屑却没有任何动静了。
奎特的克拉奇和史崔普特的两个兄弟感情越来越热络，已经开始称兄道弟了。最小的三弟和德莱格·朋·德胡拼酒，现在早已不省人事。而吟游诗人本人则好端端的一点事都没有。
坐在末座那些年轻、身分较低的贵族，在酒过三巡后开始五音不全地唱起一首著名的歌谣，关于一只长了角的小公羊和一个没有幽默感、报复心强的老太太。
一名鬈发的仆人和一位身穿黄蓝制服的侍卫长跑到维瑟格德身边，黄蓝色是代表辛特拉的颜色。元帅皱着眉听完他们的报告，走到女王的宝座后，弯下腰去向女王低声说了些什么。卡兰茜很快地看了杰洛特一眼，简短地说了一个字。维瑟格德把身子弯得更低，小声回了一句话，女王狠狠瞪了他一眼，什么也没说并用手掌拍了一下椅背。元帅敬了一个礼，向侍卫长下达指令。杰洛特没听到指令的内容，只看到尔米亚不安地动来动去，他的眼睛一直盯着垂着头、纹风不动坐着的帕维塔公主。
大厅中响起一连串沉重、充满金属噪音的脚步声，压过了桌旁的喧哗。所有人都抬起头或转过头望向噪音的来源。
来人穿着一副用铁皮和浸过蜡的皮革做成的盔甲。凸起的、有棱有角的蓝黑色胸甲上沾满了蓝色和黑色的碎片，底下是一件破旧的上衣，还有短短的护腿。他手臂上的铁甲覆盖着尖锐的钢刺，面罩用金属条遮得密密麻麻，还有一个像嘴套般的突起。从格子般的缝隙中也露出一堆尖刺，让他的脸看起来像栗子的壳。
不速之客一边发出嘎吱嘎吱的噪音，一边走向桌前，在正对着宝座的地方停住了。
“尊贵的女王、尊敬的各位大人们，”蒙面客僵硬地鞠了一躬说：“请原谅我贸然的打扰，我是尔兰沃德的刺猬。”
“欢迎，尔兰沃德的刺猬。”卡兰茜慢条斯理地说：“找个位置坐下吧，辛特拉欢迎所有客人。”
“女王，谢谢您。”尔兰沃德的刺猬再次鞠躬，把套在铠甲里的手放在胸前。“但我不是以客人的身分来到这里。我来是为了解决一件要紧、刻不容缓的事。如果女王同意的话，我马上就说明我的来意，免得浪费大家宝贵的时间。”