芥川龙之介乙女

开始之前先讲一讲作者。 芥川龙之介。 “在短短12年的创作生涯中，芥川龙之介写了148篇小说，55篇小品文，66篇随笔，以及大量的评论、游记、札记、诗歌等。” 他与森鸥外、夏目漱石被称为20世纪前半叶日本文坛上的三巨匠 ，像太宰治也是他的粉...

上 故事的年代不详。说是中国北部城市间串街走巷的一个街头艺人，名叫李小二。他做的营生是让老鼠演戏。因而所有家当只是一个装着老鼠的口袋、一只装有戏装和面具的箱子，外带一个临时性的小舞台。 遇上好天气，他便来到十字路口人来人往的地方，肩上扛着...

吾妻桥①上，凭栏站着许多人。警察偶尔来说上几句，不久就又挤得人山人海了。他们都是来看从桥下经过的赏花船的。 ①译者注：吾妻桥是东京隅田河上一座桥，架在台东区浅草和黑田区之间，修建于1774年。 船不是孤零零的就是成双地从下游沿着退潮的河逆...

一 这是最近几年从未有过的酷暑。抬头看去，一间间土墙泥壁房子的屋顶瓦片都如铅一样反射着沉闷的日光。在这样的热浪里，真叫人担心屋檐下眼窝里的雏燕和燕蛋会不会被热坏。田地里，不论是亚麻还是黍子，都被滚烫的土气蒸得无精打采地耷拉着脑袋，所有的绿...

芥川： 突如其来的亮光激得你闭了一下眼睛。与此同时，你听到芥川用略带惊讶的声音喊了你的名字。 而你只当没听到，更用力地蜷起身体，抱紧膝盖。 “怎么回来了也不开灯？”他在玄关脱了鞋子，走到你身边。 “……” “怎么了？不是去跟旧友见面了吗？”...

明天就是交稿截止日期，我想在今夜把这篇小说一气呵成写完。不是想完成，而是非完成不可。至于说要写什么，且看下文。 在神田神保町附近的咖啡馆，有个名叫阿君的女侍。说是十五六岁，看上去却更老成一些。由于皮肤白皙，有一双明亮的眼睛，所以尽管鼻尖有...

译者注：往生画卷把与佛结缘、最后走向极乐世界的经历绘画成卷。 孩童 哇，那儿来了个奇怪的法师呐。你们大家看啊！你们大家看啊！ 寿司女贩 果真是一个奇怪的法师呐。居然一边敲着铜锣，一边大声地叫喊着什么。 卖菜老翁 或许是因为耳背吧，我压根儿...

加州石川郡金泽城城主前田齐广在江户参勤①时，每次登上江户城的中心城堡，必定带着他爱不释手的烟管。这个烟管出自当时著名的烟管商住吉屋七兵卫之手，纯金制作，雕刻有剑梅家徽，做工极其考究。 ①译者注：参勤，诸侯每隔一年来江户谒见将军并留在幕府供...

召丈草、去来，终夜未合目。忽生一念，遂命吞舟书录，各吟句一首。 病卧羁旅中，梦萦枯野上。 ——《花屋日记》 元禄七年（1694）十月十二日下午。大阪的商人一清早醒来，犹自睡眼惺忪的，不由得朝着瓦屋顶的对面，远远儿望过去：本来满天红艳艳的朝...