日系翻译腔

羁 绊 Her Faithful Companion 见暮暮熬夜读书困倒在书桌上，平日的羁绊在斯派克眼前一一闪过，上前关怀的念想一出现便再也挥之不去，殊不知片刻后，暮暮也予以回报。 繁星满空，银光透过窗户洒在书屋的地板上。如此深夜，暮光闪闪...

跟朋友沟通了一下，嗯……转转也不是办法，不如干脆就试着翻译一下还没有转过来的SCP吧，嗯……英文渣，如果出现啥奇怪的地方请见谅23333 作者：A Thank You (And attribution) 地址：http://scp-wiki...

图片来自于网络(百度图片)标题是宋朝翻译家僧人的理论。 从中国古典的翻译理论说起，直译与意译皆有理论。 直译与意译的基础理论为“五失本三不易”，古代直译便是以此为基础翻译外来文章的。 而玄奘法师的“既需求真，又需喻俗”，将古代的翻译推到了...

首先，我们先来解释日式翻译腔（以下简称日翻腔）是什么？顾名思义，日式翻译腔就是日本版的翻译腔（又叫译制腔），那么翻译腔又是什么呢？b站up主 @胖雪人说 给出如下的定义。 将外国原版电影的语言转化为中文配音过程中呈现的不符合汉语表达习惯的语...

こんにちは 大家好~ 是这样的，近期我们上传了很多关于Arashi精选曲的视频。首先非常感谢大家的支持。也借着专栏这个机会谈一下我们制作熟肉的想法（财布:想法就是。。。熟肉真香！！！）以及制作时一些有意思的事。 Q:关于视频制作的staff...

待宵姬/川姬 在浅沙花盛开的河边，川姬等待着那已经无法回忆起的重要的人，据说看到她的男子都会被她的美貌所吸引，有些 人甚至因此 丧了命。其实夺人性命并非她的本意。 她是在《吃茶中》出现 的，是爱 上了鬼 （男孩） 的人类女孩萤 后来 的形...

妹妹，哥哥保证，任务完成就会来陪奶奶和你的。这句话在佐藤雅的心里徘徊了无数次，回想起这句话还是哥哥在1945年初跟他说的。那个时候宪兵队为了扭转战局，不惜用未成年人充当壮丁。这些人到了部队经过简单的作战训练只装备三八式步枪和两颗手雷就被送...

嘿！伙计们，祝你们元旦快乐！希望那老掉牙的麋鹿不会在今晚偷吃你家的胡萝卜和那该死的冬瓜，哦，该死的冬瓜，说实话，那简直比隔壁玛格琳太太的苹果派还要糟糕！去她的苹果派！如果你不是愚蠢的土拨鼠，就接受我的祝福并享受这夹杂在作业和考试之间的午夜狂...

大家好~第二弹secret talk即将开始~ 先播报一下内容提要: 天朝某校对为何突然土拨鼠尖叫？ 翻译的头发竟然离奇失踪？ 拖延症润色竟然当众立下flag? 这些究竟为了哪般？ 让我们一起走进科学。啊，不，是走进东瀛之风系列视频幕后，探...

是的朋友们，这一期是很好的反面素材。 天呐，伙计们！你们是在什么时候感染上这该死的翻译腔的！这太糟糕了！像极了保加利亚妖王男士的头巾！我的上帝！ 天哪，是谁？是哪个像浩二一样恶臭的怪人!哦，这该死的翻译器。是的，是你老兄，就是你这个臭虫让我...

我不懂。 完全不懂。 莉亚娜说这是‘爱情’ 。。。 如果，不。。 绝对不可能！ 我还没...还没 ———————— 我被杜宾拉着。。。或许说拖着更合适点 她的鞭子缠在我的左手上，把我带走了 不知道为什么，她好像心情不怎么好，从我手上被勒出的...

“今日，唯有今日。真是不可思议！昨日已逝，明天、后天却只是空有其名 ，虚有其声。”森鸥外もり おうがい（1862年2月17日-1922年7月19日），日本医生、药剂师、小说家、评论家、翻译家。别名森林太郎，号观潮楼主人、鸥外渔史。曾赴德国留...

（原创片段精选，希望伙计们不要以复制粘贴误伤。我是说，我们全体朋友的努力值得大家点个赞。 嘿，看这边！伙计 如果你是该死的土拨鼠，我觉得山姆大叔会一枪把你送到上帝那里去，是的，他讨厌土拨鼠。 欢迎来到上帝的花园，我的朋友，我是说，我希望你是...