摩诃

欢迎，摩诃不思议 凝视着世界的少年，吹着口哨悠闲地走在无人的街道上，深邃的夜空似乎就要奏响雪的魔法了，在圣诞老人背着大包袋钻进烟囱之前得快点回去了。好像在不就以前流行过这样一个习俗：平安夜要吃橘子才会睡个好觉的。 空中开始呼呼作响，渐渐飘散...

警官奥楚美洛夫穿着新的军大衣，手里拿着个小包，穿过市集的广场。他身后跟着个警察，生着棕红色头发，端着一个粗箩，上面盛着没收来的醋栗，装得满满的。四下里一片寂静。……广场上连人影也没有。小铺和酒店敞开大门，无精打采地面对着上帝创造的这个世界...

神话 有个警察区长聪明而受大家尊敬，却有个坏习惯，就是每逢在人群当中坐着，总喜欢吹嘘他的天赋，不过倒也应当为他说一句十分公道的话，他确实很有天赋。他吹嘘他的智慧、精力、力量、思想方式等。 “我力量大！”他说，“只要我乐意，我就能把马蹄铁掰...

大厅里灯火辉煌，人山人海。大厅里的中心人物是催眠术家。这个人尽管生得矮小，没有风度，然而脸色开朗，神采焕发，得意扬扬。人们不住对他微笑，鼓掌，钦佩。……大家在他面前都变得脸色苍白。 他也确实在做出奇迹。他弄得一个人昏昏睡去，弄得另一个四肢...

不知什么人拉一下门铃。我所叙述的这件事就发生在这个住宅里。这时候，住宅的女主人娜杰日达·彼得罗芙娜从长沙发上跳起来，跑过去开门。 “多半是我的丈夫来了……”她暗想。 可是一打开大门，她看见的却不是丈夫。她面前站着个高身量的男人，相貌漂亮，...

序言 亲爱而宝贵的孩子们！在当前生活里，只有性情诚实、品行端正的人才会幸福。流氓和坏蛋不可能幸福，因此你们要诚实而公正。你们玩纸牌不要作弊，这倒不是因为别人可能因此捞起烛台打你们，而是因为这不诚实。你们要敬重长辈，这也不是因为不敬重就会吃...

喜剧演员伊凡·阿基莫维奇·沃罗别夫-索科洛夫，把两只手插在他那肥裤子的口袋里，转过身去对着窗口，懒洋洋的眼睛盯住对面房屋的窗子。在沉默中大约过了五分钟。…… “无聊啊！”少女角色演员①玛丽雅·安德烈耶芙娜打着哈欠说。“您为什么不说话呢，伊...

心理研究 “这三百卢布你拿去吧！”伊凡·彼得罗维奇说着，把一沓钞票递给他的秘书和远亲米沙·包包夫。“就这样吧，你拿去好了。……我本来不想给你，可是……有什么办法呢？拿着吧。……这是最后一次。……你要感激我的妻子。要不是她，我就不会给你这笔...

译者注：原题是《由于苹果》。 在攸克辛海①和索洛甫吉②之间，在相应的经度和纬度上，在一块黑土上，从很早的时候起就住着地主特利丰·谢敏诺维奇。特利丰·谢敏诺维奇的姓跟“叶斯捷斯特沃伊斯培达捷尔”这个词③一样长，来自一个很响亮的拉丁字，意指人...

水手的故事 我们眼前所能看到的，只有我们刚刚离开的港湾里那些昏暗的灯火，以及像墨汁那么黑的天空。四下里刮着阴冷潮湿的风。我们感到沉重的乌云压在头顶上，感到乌云有意降下一场大雨。尽管有风，天气又阴冷，我们却觉得闷热。 我们这些水手聚集在底舱...

摘自里果夫斯科-切尔诺烈倩斯基银行的大事记 “我困了！”我在银行里坐着，暗想，“那我就回家去，躺下睡觉吧。” “多么快活啊！”我草草吃过饭，站在我的床前，小声说，“在这个世界上生活真是好啊！好得很！” 我不住地微笑，伸懒腰，在床上躺得舒舒...

习字教员谢尔盖·卡皮统内奇·阿希涅耶夫把女儿娜达丽雅嫁给史地教员伊凡·彼得罗维奇·洛沙津内依了。婚礼喜气洋洋。大厅里的人们唱歌、奏乐、跳舞。从俱乐部里雇来的仆役们，穿着黑色礼服，扎着肮脏的白领结，在各处房间里跑进跑出，忙得不亦乐乎。到处人...

在1793的巴黎， 理性之钟第一次响彻在人类世纪。 亘古漫漫的思想黑夜， 迎来前所未有的大爆炸。 它的诞生在远古的氏族消失之时， 但在千年里它一直没有知性。 他是谁？ 大爆炸前没人说得清。 人们只知道它在哪。 它在埃及金字塔下的匍匐大众那...

作为一个长久以来喜好想象、幻想的人，“堂吉诃德大战风车”的故事一直都是为我所津津乐道的。然而，当我终于得到《堂吉诃德》这本书，并将它读完后，才发现这本书和我从前想的并不一样。我对它有了全新的认识和更加复杂的思考。 《堂吉诃德》是西班牙作家塞...

尼古拉铁路①一个火车站上，有两个朋友相遇：一个是胖子，一个是瘦子。胖子刚在火车站上吃过饭，嘴唇上沾着油而发亮，就跟熟透的樱桃一样。他身上冒出白葡萄酒和香橙花的气味。瘦子刚从火车上下来，拿着皮箱、包裹和硬纸盒。他身上冒出火腿和咖啡渣的气味。...

“老爷们”生活中的小插曲 老爷饱足而发亮的脸庞上流露出难受得要命的烦闷神情。他刚从摩耳甫斯午后的怀抱里挣脱出来，不知该做什么好。他既不愿意想心思，又不愿意闲坐着打哈欠。……讲到读书，他是从很早以前开始就已经厌倦了。到剧院去还嫌太早，至于坐...

神话 在某王国，某国家，从前有两个朋友，名叫克留盖尔和斯米尔诺夫。克留盖尔智力超群。斯米尔诺夫呢，与其说聪明，还不如说温和、谦虚、性格软弱。头一个朋友健谈，能说会道，第二个朋友却沉默寡言。 有一回他们两人乘火车，坐在同一辆车厢里，极力要征...