契诃夫：女人的报复

不知什么人拉一下门铃。我所叙述的这件事就发生在这个住宅里。这时候，住宅的女主人娜杰日达·彼得罗芙娜从长沙发上跳起来，跑过去开门。
“多半是我的丈夫来了……”她暗想。
可是一打开大门，她看见的却不是丈夫。她面前站着个高身量的男人，相貌漂亮，穿着贵重的熊皮大衣，脸上戴一副金丝边眼镜。他皱起额头，带睡意的眼睛冷漠地瞧着上帝创造的世界。
“您有什么事？”娜杰日达·彼得罗芙娜问。
“我是医生，太太。有一个……呃呃呃……姓切洛比捷夫的人……叫我到这儿来。您就是切洛比捷夫家的人吧？”
“我们是切洛比捷夫家，不过……看在上帝面上，请您原谅，大夫。我丈夫得过龈脓肿，发烧。他就给您写了一封信，可是您这么久没来，他急得不能再等，就跑去找牙医了。”
“嗯。……他本来就可以去找牙医，不必惊动我。……”
医生皱起眉头。在沉默中过了一分钟。
“请您原谅，大夫，我们打搅您，让您白走一趟。……要是我丈夫知道您会来，那么请您相信，他就不会去找牙医了。……对不起。……”
在沉默中又过去一分钟。娜杰日达·彼得罗芙娜搔着后脑壳。
“他究竟在等什么？我不懂！”她暗想，斜起眼睛看着房门。
“您让我走吧，太太！”医生嘟哝说，“您不要留住我。时间那么宝贵，您知道……”
“其实……我，其实……我没有留住您啊。……”
“可是，太太，我不能走，我还没收到我的劳动报酬！”
“劳动报酬？哦，对了……”娜杰日达·彼得罗芙娜吞吞吐吐地说，脸涨得通红，“您说得对。……出诊是要给报酬的，这话对。……多承您劳神，来了一趟。……不过，大夫……我简直觉得不好意思……我丈夫从家里出去，把我们所有的钱都带走了。……现在我家里简直连一个钱也没有。……”
“嗯。……奇怪！……怎么办呢？我可不能等到您丈夫回来！您还是找一找，或许能找到一点也未可知。……实际上，数目很少。……”
“不过我向您保证，我丈夫把钱全带走了。……我很难为情。……我不会为个把卢布忍受这样……尴尬的局面。……”
“您也罢，社会上的一般人也罢，都对医生们的劳动抱着奇怪的想法……真的，奇怪的想法。……倒好像我们根本不是人，倒好像我们的劳动不算劳动似的。……要知道，我到您这儿来一趟，耗费了时间……付出了劳力。……”
“这一点我很清楚，不过，您会承认，家里分文没有的事也是常有的！”
“嗨，这种事与我有什么相干？您，太太，纯粹是……天真，不明事理。……不付给人钱……这简直不正派。……您看出我不会把您送交调解法官①，就钻空子……那么不顾礼貌，真的。……这就不止是奇怪了！”
①作者注：旧俄及某些资产阶级国家审理小型刑事或民事案件的法官。
医生不便再说下去。他开始为人们害臊。……娜杰日达·彼得罗芙娜脸红了。她不住扭动身子。……