契诃夫:自由主义者
新年故事
新年第一天,人类形成一幅美妙动人的画面。大家欢天喜地,兴高采烈,互相贺喜。空中回荡着最诚恳真挚的祝愿。人人都幸福而满意。……
唯独十二等文官波尼玛耶夫不满意。元旦中午,他在京城一条街上站着,提出抗议。他伸出右臂抱住灯柱,挥舞左臂,不知在挡开什么东西,嘴里唠叨着不可原谅的、应当依法严办的字眼。……他妻子站在他身旁,拉他的衣袖。她脸上泪痕斑斑,现出苦恼的样子。
“你这个糊涂虫!”她说,“你这个魔障!你这个死不要脸的东西,邪教徒!你得去,我跟你说!趁时候还不算迟,你得去签名!去啊,你这醉鬼!”
“我说什么也不去!我是受过教育的人,不愿意向不学无术的家伙低声下气!要是你高兴,你自己去签名好了,别管我!……我不愿意做奴隶。”
“你得去!你要是不去签名,就要遭殃!人家就会把你这坏蛋开革,那时候我岂不要饿肚子?去,狗东西!”
“好吧。……我完蛋好了。……为真理而灭亡吗?现在就灭亡也无所谓!”
波尼玛耶夫举起一只手,要把妻子轰走,他那只手在空中画了个半圆。……正巧警察分局长穿着新的军大衣,路过此地,就暂时停住脚,对波尼玛耶夫说: