【翻译/短篇/物语系列】翼・搁架（Shelf）

这部物语系列的小短篇（つばさシェルフ）出自2022年11月17日出版的【化物語(19)特装版 (講談社キャラクターズA)】。
标题原文为つばさシェルフ，其中シェルフ对应英语的Shelf，同时对应日语中汉字“棚”。
 「阿良良木君。你和我都十八岁啦，已经到了成人年龄了的说」
注释：2022年4月1日，日本将成人年龄从20岁下调到18岁，这是玩的一手meta梗。
 「欸……？」
 有吗？成人？喂喂，我们究竟，从何时起已经变成大人了？我还当我只是高三小屁孩、过着无忧无虑少年少女时光来着的……
 「羽川，以防万一你先和我说说。接下来只是举个例子，你先别当真。就说要是一个小学五年生迷路了，成年人诱拐她的话，会判罪吗？」