【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第五章（中国語訳）(2)

“你为什么要帮我呢？”
重要的东西的话是必须找到的。而且我实在是做不出抛下那样的女孩子不管这种事……联络警察的话也许比现在更麻烦而且无论如何……
“不能放着不管。理由仅此而已哦”
那一天……国中的修学旅行浪费了从早上的自由活动时间帮那孩子找到了重要的发饰……可是找到的时候已经为时已晚。那个发饰掉在了地上。而且还被谁踩了而坏了。那已是不可能修好的程度了

少女哭喊着。听她说那是从姐姐那里第一次得到的发饰而每天戴着。我本想再做些什么可这样大概就赶不上集合时间了。可也不能把大哭着的这孩子就这么放着。我……
“呐……抬起头。冷静下，稍微耐心点呢”
这么说着我给那个女孩子戴上了发卡。那，是本打算作为修学旅行的礼物交给妹妹的东西……只是作为男性的我不清楚以妹妹的年龄会不会这么高兴可至少在眼前的金发女孩看起来和我妹妹差不多年龄。对妹妹很抱歉……