暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第二章(2)

“等一下，我现在给大家发短信，告诉他们A班的浅野在咖啡店和公主约会！”
“唉，可惜了浅野难得的约会。”渚同情地叹了口气。
浅野喝了一口咖啡，盯着坐在对面沙发上的莱雅。莱雅开心地吃着香蕉芭菲。
“隆起的奶油像高塔一样！香蕉下面是芝士蛋糕和巧克力冰淇淋！虽然看起来很容易倒塌，但很好吃！这家店太棒了！！”
莱雅不顾浅野的担心，肆无忌惮地吃着芭菲。
浅野又开始焦躁起来。
“这么便宜的卡路里，吃多了对身体不好。少吃点早点回去吧。”
“都到这里来了，急着回去也没有意义。学秀也放松一下如何？”
“在这种情况下能放松才奇怪呢。”
渚一行人竖起耳朵听着两人的对话。业微微一笑。
“浅野是在教训女孩子吧？”
“真的？浅野在想什么？约会的时候怎么能对女孩子说教呢？” 浅野语气强硬地说道，茅野在一旁调侃道。
“E班的搭讪大师终于发怒了......”
就在这时，E班的学生们看到了矢田的邮件后，陆续聚集到了咖啡店。首先来的是千叶和速水。

“听说浅野和公主约会？！” 千叶高兴地小声说。
两人悄悄走进店内，在渚他们旁边坐下，中村也走进店内。
“没有比这更有恶作剧价值的场合了吧！” 中村一边在暗处偷窥着浅野和莱雅，一边兴奋地说道。
“嘘！中村同学你太大声了！”
渚连忙用手指“嘘”了一声。寺坂组也来到了店里。
“他是故意炫耀给我们看的吧？！” 寺坂大声说道。
陆续进来的还有竹林、奥田、三村、冈岛、菅谷、木村、不破等，E班超过一半的成员都来了。
“——在即将下雪的寒冷工作日，东京都内某处的咖啡店被热乎乎的空气包围着。椚丘中学的绝对王牌浅野学秀（15岁）不顾旁人的目光，悠闲自在地喝着咖啡。疑似交往的对象被发现是那位！啊哈，这不正是来日本访问的诺尔戈王国的莱雅公主（15岁）吗！”
手持带有华丽长焦镜头的相机，一边咕哝一边写着独家新闻的，是杀记者。
“为什么你会在这里？！”
前原惊讶不已，中村也跟着吐槽。
“真是猥琐啊。”
“喂喂！你可不能这么堂堂正正地露面啊！” 矢田赶忙提醒杀老师。