暗杀教室官方小说《杀单词C》翻译——第二章(5)

“你们没事吧？为什么全是这种不正经的英语啊？！”
“日语说不出口的做作台词，用英语就能说出来。而且，我们的英语会话课还配有外教老师的深情一吻，对吧？”
听了前原的解释，众人纷纷点头。
“真是可悲啊......！E班如此散漫的教育。”
“嘿嘿，你其实很羡慕吧？”
浅野冷冷地瞪着一脸自豪的前原。
“在公主面前说这种下流的话......E班就是这样。” 浅野转头对莱雅说，“不好意思，这些人说话实在太失礼了。”
“完全没有，这才是初中生嘛。我很高兴，你有这么有趣的朋友。”
“不是朋友，这些人都是考不上高中的吊车尾。”
浅野断然否认，但中村毫不在意地邀请莱雅。
“喂，跟我们一起聊天吧！”
“好的好的！”
莱雅微微一笑，走向E班聚集的桌子。茅野和中村往里挤了挤，为公主腾出座位。中村立刻对坐在旁边的莱雅说。
“欢迎来到椚丘！”
“谢谢，那个绿色的饮料是什么？”
“这个啊，是哈密瓜味的苏打，里面有冰淇淋哦，要喝吗？”

“可以吗？”
“请吧。不过，用勺子吃比用吸管更好，冰块周围的冰淇淋，你舀起来吃吧。”
莱雅学着用勺子品尝哈密瓜苏打。
“好好吃！！”
E班的其他人也加入了对话。看着和E班打成一片的莱雅，浅野露出了苦涩的表情。
“别站着，一起坐吧。”
面对矶贝的热情邀请，浅野选择继续站着。
莱雅注意到渚摊开在桌子上的数学笔记。
“给我看看这个。”
“好的。”
莱雅目不转睛地盯着笔记本，瞪大了眼睛。
“太厉害了吧，这么难的题都写出来了，吊车尾什么的是骗人的吧！”
“因为我们的老师很会教。”
面对毫无架子的莱雅，E班的其他人也放下了顾虑，开始和公主聊了起来。
“公主最擅长的科目是什么？”
“拉丁语和创造性思维吧。”
“那是什么？！和我们的课不一样，听起来好有意思！和一般人上同一所学校吗？”
“学校里有很多贵族和王族，所以有点不一样。话说你们不也是精英学校吗？学秀是这么说的。”