【译文】《邪教之神》——高木彬光（一）(3)

“原来如此，所以就断定是邪神的根据是什么？”
“脸的表情、手指的数量，还有环绕头部的眼睛的数量……综合各种特征来看，只能做出这样的判断。”
直树盯着清彦的眼睛，认真地说：“你能把这个借给我四五天吗？我想调查一下。”
如果是平时的清彦，肯定会毫不犹豫地答应这句话，但他本来就是个天邪鬼，听到有人说是邪神，反而不愿把这尊雕像从身边拿开。
“虽然机会难得，但我自己也想重新调查一下这家伙…………”
“说得有道理。不过，我也不想就这样放着这东西，至少能让我拍张照片吗？”
不管怎么说，是他主动请直树来的，也不能表露的那么讨厌。直树用随身携带的佳能相机从各个角度拍下了这尊雕像，然后一脸紧张地回去了。
注：
「天邪鬼」：日本民间传说中的恶鬼，拥有令事物翻转程度的能力（划去），这里特指性格别扭喜欢唱反调的人。

（二）
这尊邪神像的正体，在那之后的四、五天判明了。
一个叫前田让治的人，拿着直树的推荐信来到清彦家。当然，清彦毫无戒备地走出客厅，但当他第一眼看到对方的脸时，他吓了一跳，第一次亲眼看到那尊木像时的感觉再次袭向全身。
前田让治与清彦年纪相仿，三十五六岁。虽然他的穿搭很整齐，但总觉得有种异国的感觉。那张脸也肯定是理智的，但有种被什么附身了的感觉。他眼中偏执的光芒，让人想起那尊木像眼中充斥的邪恶色彩。
初次见面的寒暄结束后，让治立即开口。
“实际上是犬山先生让我来拜访您的，听说您最近得到了一尊奇妙的木雕神像，能让我看看吗？”
这句日语的语法是正确的，但发音和音调上，总觉得有些结结巴巴的。
“既然你来特地求见，那我肯定愿意。但你大概看过照片吧？那东西的由来是什么？”
“我认为是楚鲁神。”
“楚鲁（チュールー）？”