【译文】《邪教之神》——高木彬光（一）(2)

虽然没有详细查看，但这尊木像以不可思议的魅力勾住了他的心。大概是某个当地人（土人）做的偶人。他记得他当时以为那是朴素稚拙、土气原始的艺术——土俗作品，就按照要价五千元买下了……
第二天早上，他在家里醒来，看到枕边有这尊木像，大概是买了它，在附近叫了一辆流动汽车回家。虽然听起来很不靠谱，但酒后的行为大抵如此。
但是，当他在清晨明亮的阳光中眺望这座雕像时，一种难以言喻的奇妙感觉向他袭来。恐惧、不安、惊愕，一种难以名状的复杂微妙感觉掠过他的背脊。
那尊雕像约一尺五寸高，以黑色硬木雕刻而成。身躯赤裸，分不清性别男女，腰间好像缠绕着什么薄薄的东西，那双镶着黑色石头的眼睛里似乎充斥着无以名状的邪恶意图。头发周围排列着几颗圆圆的珠子，就像戴着宝冠一样。两只手各有七根手指…….
因为他是个不在意金钱与时间、喜欢收藏奇珍异宝的人，虽然一度觉得很可怕，但并没有想过要出手。他让人做了一个玻璃盒子，放进里面后，就开始调查这尊偶像的起源，但仅凭他一个人的研究，根本查不清楚。

清彦想到他的朋友——美术研究家犬山直树，是在得到这尊雕像两周之后。信寄出后，直树马上就来了，但一看到这尊木像，他就从口中发出低声的呼喊，然后石化般呆立不动。
“这到底是什么？应该是某个原始民族的作品，是哪里的，值多少钱，你猜不出来？”
“你把东西挖出来了，到底是从哪里弄来的？”
“我也不知道是哪里……”
清彦按住脑袋，讲述了这尊木像到手的来历，直树也嗯嗯地附和着，听得入神。
“真是奇怪……虽然我不是命运论者，但我只能认为这尊邪神的塑像呼唤着你，闯进了这个家。”
“邪神的塑像？”
“是啊，我也不清楚由来，不过在研究原始艺术的过程中，就能了解其一般的共同特征了。关于原始民族的风俗和宗教，我也打算作些研究，因为他们的宗教都是多神教，例如太阳神、月神、山川之神，或死神、疫病神，有善神也有恶神。与其说是恶神，不如说是恶魔更合适，简而言之，就是假设人类无法支配的超自然存在，并将其区分为善恶。”