【译文】《邪教之神》——高木彬光（二）(5)

犬山直树就没那么简单了。他简直就是个让人想变成女人的美男子，是个花花公子，他在与女性的关系上有很多错误，这一点稍微试探一下就知道了。如果是他的话，或许会去追求滋子，如果发现对方有鬼，说不定就会想杀了清彦，得到有女人的财产……虽然这和“见人就当小偷”的想法相同，但警部还是以证人的身份传唤了他，听取了很多情报。
仓持警部问他案发当时在哪里，他像是看穿了对方的心思似的笑了。
“我的不在场证明吗？真是辛苦你了。你去银座的莱万特酒吧问问吧。那天晚上，在东京会馆有个聚会，在那之后的第二次聚会——我和三四个朋友一起去了，要不我把名字和地址也告诉你吧？”
听了他自信满满的话语，仓持警部也放弃了继续追问。不过，他觉得有必要从侧面追问一下木雕神像与前田让治之间的关系。
“你把前田先生介绍给村上先生了，他到底是个什么样的人？”
“没什么特别的关系，他是在美国出生的二代，非常有钱。我们都是研究美术史的，来日本后关系一直很好，听说过村上君得到的那尊奇妙的木雕像，所以就介绍给他了。”

“我问他是不是因为信仰一种叫做楚鲁神的日本新兴宗教，所以脑子有点不正常？”
“您这么说，是不是有点太过分了？在美国出生，在那边长大的日本人，和我们这种在岛国出生长大的日本人，思维方式自然不一样，即使是日语也多多少少有些出入。所以，在这一点上，如果不略宽松些，岂不是太可怜了吗？我认为，即使他的行为有点不符合我们的常识，也不能认为他脑子有问题。”
他的话是对前田让治深表同情，或者是认为让治就是凶手，间接回避把那个男人介绍给他的自己的责任？仓持警部不同寻常地思考着。