【译文】《邪教之神》——高木彬光（二）(4)

因此，仓持警部在这件事上，一方面要通过打听等方法找出完全不认识的人，另一方面，从妻子滋子到尸体目击者饭岛敏男，都被当作嫌疑犯进行搜查，这也可以说是职责上的理所当然。
滋子今年三十二岁了，她和被害者之间没有孩子。虽然出身良家，但战争结束后在酒吧当女招待，在抚养年迈母亲期间认识了清彦，并结了婚。
只是，清彦的父亲村上信之坚决反对这桩婚事。无论时势如何变化，他顽固的信念都无法改变。他说在老子还能看到东西的时候，女招待是不能嫁给儿子的，根本不听，于是两人离家出走，靠租房子维持贫困的生活。只是三年前，信之因心脏麻痹病倒，清彦没有什么生活能力，只能靠滋子的工作维持生计，才得以再次回娘家。即使交了遗产税，剩下的财产还剩下三千万日元，这让清彦颇感意外。父亲并不是什么企业家，只是靠几次投机成功，几年间积累了这么多财富，清彦对父亲有这样的才能，只感到惊异。就像蚂蚁聚集在砂糖上一样带来了很多事，但他丝毫没有想要通过事业增加财产。只是胆怯地守着财产，像守财奴一样一分一厘都不想浪费。不过，所谓的例外，只是偶尔喝点酒，然后用那种方式发掘出东西来，这种相当无辜的嗜好罢了。

如此庞大的财产，就这样机械性地交给了滋子。如果犯罪调查的基本原理是寻找犯罪获利者，那么她当然可以被列为头号嫌疑人。
但是，这只是理论上的说法，警方没有发现任何滋子必须杀夫的理由。她本来就是好胜又喜欢张扬的性格，对于丈夫勒紧裤带的行为，她也不是没有抱怨过，但她绝对不会因为这点小事就犯下杀人罪。夫妻间感情的微妙之处，第三者是无法察觉的，但至少从表面上看，夫妻关系也像普通夫妻一样美满。案发当时，她正在家里和附近的女学生聊天，充分证明了这一点，而且从杀人的方法来看，这是一桩不可能是女性所为的犯罪。
仓持警部毫不犹豫地把她的名字从嫌疑犯名单上抹去。与滋子立场相反的是尸体目击者饭岛敏男。从统计上看，杀人的凶手若无其事地报警的情况并不少见，所以他也有可能在路上突然一拳将清彦打昏，然后拖进废墟中刺杀，理论上是应该可能的。
但是，为什么呢？为了什么？……
他和清彦之间完全没有关系。是就算在哪里遇到，也不会打招呼就走过去的陌生人，突然杀了这样素不相识的人，还若无其事，这种行为除非是嗜血的杀人狂魔。在一家叫三信商事的小商事公司当会计课长，地位和收入都比较稳定的他……仓持警部画了一条粗线，抹去他的名字。