【if的世界线 改变历史科幻选集|斜线堂有纪】《一一六二年的Lovin’Life》(10)

“可是，即使看到积雪化水，我也吟咏不出‘玉水’来。而把它变成宝石，只有式子殿下您才做得到啊。哎呀，您的和歌真是太棒了！太美妙了！最重要还是如此的自由！”
“你还真是精神满满呀……”
“我说的可是真心话。不然的话，我也不会主动请命来做吟译。”
阿帅的喉咙里迸出咕咕咕的笑声。
“之前的那首和歌我也很喜欢……
The fading crimson
of the hanging firm plum buds.
The pale evening moon
beyond many branches furled
hint at the dim light of spring.”
“那首
‘冷苞藏华色，红梅染寒霜。林间起夕月，幽幽见春光’
吗……”[3]
那是她看着梅树那依然冷硬的花苞所作的和歌。夜空洒下的月光透着寒气，就像这冬天用光丝缠住了花苞，不让它得以绽放一样。式子一边呼着白气，一边沐浴在树枝间洒落的月光之中。

那是什么时候的事呢？在凝结着冬天的冷光里，渐渐混入些春天的颜色。就在那天，式子吟咏了这首和歌。
“我觉得这首和歌，应该和梅树枝条一起展示给大家。刚才那首和歌也很美妙，但梅和月的组合却是式子殿下独一无二的一点。”
近来，式子和阿帅为了选出要向御所的大家展示的和歌，每天在一起吟咏不停。这是为了让御所众人知道，式子是一位出色的歌人。
“……独一无二，只是因为我被排挤罢了。”
式子几分自嘲地说道，让阿帅愣在原地。
“能在阳光下目睹美丽的梅树花苞之时，我又怎么可能出得来呢。外面有掌管御所的那帮女人在。如果我在场，只会让人在背后指指点点呀。所以，我只能在睡不着的时候，躲着别人偷偷去看啊。”
在那些品行端正颇受眷顾的人们不会出现的深夜里，只有月光对式子温柔以待。在冰冷的孤独中嗅到一丝早春气息的式子，开始有那么一点想逃离御所。她盼着有一个人，会带她离开这个封闭的地方。
她随着这番自怜之情回忆起那时月光，阿帅却哼了一声，少见地表露出不屑。
——都知道我被排挤至此、她为何还会这样？式子疑惑之间，阿帅却说出了意想不到的话。