【if的世界线 改变历史科幻选集|斜线堂有纪】《一一六二年的Lovin’Life》(27)

式子和阿帅的关系之所以被查明，是因千余年后，研究《新古今吟语词典改》的学者发现了阿帅的笔记和式子内亲王的手记。
式子的手记中有自己的回忆录，还有已发表的和歌及附注在旁的吟译。
奇怪的是，在和歌吟译的旁边，几乎必定会留有一部分空白。在知晓式子和阿帅关系的学者中多数意见认为，这一部分其实是用来写下阿帅的吟译。
式子的一生，都在等待阿帅的吟译。
（完）
[1] 「いま桜咲きぬとみえて薄ぐもり春にかすめる世のけしきかな」——新古今和歌集
[2] 「山ふかみ春ともしらぬ松の戸にたえだえかかる雪の玉水」——新古今和歌集
[3] 「色つぼむ梅の木のまの夕月夜春の光をみせそむるかな」——前小斎院御百首
[4] 「たが里の梅のあたりにふれつらん移り香しるき人の袖かな」——前斎院御百首
[5] 「忘れめや葵あふひを草に引きむすびかりねの野べの露のあけぼの」——新古今和歌集
[6] 「窓ちかき竹の葉すさぶ風の音にいとどみじかきうたたねの夢」——新古今和歌集

[7] 「風さむみ木の葉はれゆく夜な夜なにのこるくまなき庭の月かげ」——新古今和歌集
[8] 「秋風を雁にやつぐる夕ぐれの雲ちかきまで行く蛍かな」——式子内親王・新古今和歌集
[9]「桐の葉もふみわけがたくなりにけり必ず人を待つとなけれど」——新古今和歌集
[10]「君待つと閨へも入らぬまきの戸にいたくな更けそ山の端の月」——新古今和歌集
[11]「玉の緒よ絶えなば絶えねながらへば忍ぶることのよわりもぞする」——新古今和歌集。中译摘自《小仓百人一首——日本古典和歌赏析》（刘德润 编著）
[12]「わが恋はしる人もなしせく床の涙もらすなつげのを枕」——新古今和歌集