エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员④(8)

「这样啊……果然，我说的话完全没用啊……」
「……对不起。」
我道歉说。友香姐姐却摇了摇头。
「但是啊小咲，我还没有放弃哦。」
「友香姐姐，你的心意我领了，但我已经……」
我话还没说完，友香姐姐却一副不管不顾的样子，把一个东西放在了桌子上。
没办法，我只好看向那个东西……诶？！
「从小咲世界第一的粉丝那里拿来的粉丝来信！」
听了友香姐姐说的话，我自然地拿起了那封信。
信封是粉色的。背面写着『乙叶依樱』四个字。
「依樱……」
随着渐渐不再出演电视剧和电影，上电视的次数也少之又少，几乎所有的粉丝都对我没了兴趣。
但即便如此，只有依樱一人，一直在给我写粉丝来信。
无论我处在多么落魄的境地，她的信也从未少过一封。
「最后就再读一读这个吧。那之后，既然小咲说了要放弃演戏，那我也放弃说服小咲继续的想法。」
「……嗯，我知道了。」

我郑重地拆开信封，打开叠了两次的信纸。随着信纸逐渐舒展开，纸上一如既往密密麻麻的文字映入了我的眼眶。
我慢慢地读起了这封信。
『致 绫濑咲
我是小咲的超级粉丝，乙叶依樱。这是升上初中以来写的第一封信呢。
这周收看了小咲出演的『美食天堂(もぐもぐ天国)』节目！
节目中看到了在甜品区试吃评价的小咲。讲得超级棒！第二天我马上就去买了小咲吃的草莓冰激凌！
有卖的店离家很近真是太好了！
还有，节目里的小咲超可爱！超级，超级！可爱！！』
信中提到的『美食天堂』是每周末傍晚播出的一档美食综艺节目，每期半个小时。这个节目由几个不同的美食板块组成，而我在甜品那块出场过。那次出场的环节并不正式，而是几周轮到一次的交替制。尽管如此，依樱在我出场的时候，一定会去看的。
但这信写的什么啊。看了那个节目，为什么只说我可爱不说点其他的啊。
依樱看起来很聪明，却写了很多这样的话欸。