エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员④(11)

从小到大从未反抗过妈妈，也没见过妈妈听过谁的意见。如果没法说服妈妈，那最后还是得辞去事务所的工作啊。
「最坏的情况下，就对妈妈隐瞒这件事，然后为了作为演员再次活跃而暗中努力。直到接到了工作，努力有了收获后再和她好好聊聊吧。」
「……是啊，只能这么做了吧。」
「但是，说服不了妈妈的问题在于事务所吧。她说了让我辞去事务所的工作，如果事务所那边显示在籍的话就会暴露的。」
「那个啊……嗯，没关系。刚刚灵机一动想出了个妙计。尽管相信我这个靠谱的经纪人吧！」
「我知道了。既然无法说服妈妈，事务所这边就全交给友香姐姐你了。」
友香姐姐一边说着「交给我吧」一边用力拍着胸口。真的没问题吗？
「对了，还有一件事呢。既然要努力就得定下一个目标吧？」
「目标……？」
「嗯，目标。」
然后，我说出了和那时同样的话：
「我的目标，是成为大牌女演员哦！」
心中没有一丝羞耻，我堂堂正正地说。

要成为无论是谁，只看一眼就会喜欢上我的大牌女演员。
也许，单靠我的天赋和实力，无论如何都是做不到的。
即便如此，我还是想成为理想中的大牌女演员。
……但这次，我不是为了得到妈妈的夸奖。
我这么做是因为我打心底热爱演戏，打心底想要实现梦想。
为此，我要拼命地——正如字面意思一样，拼命地努力。
看好了！那些既有天赋又有实力的演员们啊。
没有天赋也没有实力的我，会一步步追上你们的。
然后，我这次一定要成为大牌女演员！
小咲的心理描写真的好——长———啊————
原本就预定这篇要把第一章结掉结果没想到这么长！7k 了！！
译文和原文的字数差还是不能单靠看原文估计，，
没分均匀非常抱歉，，，（土下座）