エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员④(7)

友香姐姐像在开玩笑一般解释着。这三十岁的老女人……
「为什么要这么做啊。最后一次见面也想让我讨厌你吗？」
「被讨厌了吗——小咲那么做不也很让人讨厌吗？原本那样努力的小咲，却突然说要放弃演戏，还要辞去事务所的工作。」
「！难道，是为了让我继续演戏才这么做的吗？」
听了我的话，友香姐姐笑而不语。那笑容真是好看得让人生气啊。
「提前说一句，无论友香姐姐对我说什么，我都是一定要辞退工作的。」
「那样的话我就放弃帮小咲办理退所手续啦！完全放弃工作啦！」
「呜……搞什么啊。为什么还想让我继续演戏啊？」
面对我的质问，一直嬉皮笑脸的友香姐姐突然换上了一副认真的表情。
「那是因为，我一直以来都被小咲鼓励着哦。」
「……被我鼓励？」
友香姐姐点了点头。然后，她说：
她刚进入『艾丽丝』事务所的第一年。包括当时出道的我在内，她接手了许多艺人的经纪人职务。

对于一个新人来说，这些工作实在是太多了。据她说，友香姐姐没日没夜地牺牲睡眠工作了好几个月。
说实话，她无数次地想过放弃这份工作。
但有一个五岁的女孩，她面对演员这份工作，从未松懈过一分一秒，也从未吝啬过努力。从那个女孩身上，友香姐姐又无数次地重新拾起了勇气。
而且，到现在为止的七年间，那个女孩经历了许多痛苦的事，但也从没说过一句泄气的话，靠自己的双腿坚持前进。
她那样努力的姿态使友香姐姐心中的崇敬油然而生，一直支撑她到了今天。
「说小咲演得烂的家伙都是群傻瓜！对我来说，无论是演戏时的小咲！试镜时的小咲！还是练习时的小咲！一直，一直演得比谁都好！」
友香姐姐结束了她的演讲，虽然有点想哭，但还是对我露出了美丽的微笑。
她居然认为我是那样厉害的人……我真的，好高兴。
但是——
「即便如此我也要放弃演戏。友香姐姐也明白的吧？我既没有天赋也没有实力。」
友香姐姐只是被我努力的样子激励了，对我演的戏并没有什么感觉。对既没天赋也没实力的我来说，无论怎么努力去演也不能打动任何人的心。所以，我是绝对无法继续演戏的。