エリート｜Elite小说翻译 第一章 天才儿童演员④(5)

或许，我还想继续演戏？
不不，不是那样的。这之后妈妈都不会对我寄予期待了，我根本没有继续下去的理由啊。……没错。我没有继续下去的理由。理由什么的……
「……这样啊。」
我自言自语道。事到如今，我终于明白了。
看来，我犯了个很大的错误。
从过去到现在，我一直以为我是为了妈妈而坚持演戏的。
我一直以为，我出演电视剧，继续作为演员活动——都是为了让妈妈开心，得到妈妈的夸奖，回应妈妈的期待。
工作渐渐减少后，我仍坚持着这样的想法。为了妈妈，为了再次作为演员活跃起来，我去参加了数不清的试镜。
无论遇到什么痛苦的事情，我要为了妈妈，忍耐下去。我一直，一直这么认为。
——但是，那些想法好像都是错的。
因为现在，我注意到了。
我其实——
「我其实，最喜欢演戏了。」
原来，支撑着我走到现在的东西，和那个女孩子完全一样啊。
只是因为热爱演戏，无论演什么都很开心。如果遇到有人喜欢自己演的戏，会变得超级开心，心也会扑通扑通地跳起来——

这，才是我不愿放弃演戏的真正理由。
「果然，还是想继续演戏啊……」
……但是，已经晚了。我必须得放弃演戏。
因为，已经和妈妈约好了啊。
一直以来我都最喜欢妈妈了。我不想让她担心，我也不会继续演戏的。
……不，才不是这样。我只是在害怕而已。我害怕反抗她，害怕去向她传达我想继续演戏的愿望。从小到大，我都没有违背过一次……
而且，即便我能成功说服妈妈，像我这种既没有天赋也没有实力的人，也一定无法演出让人感动到落泪的戏，让人目不转睛地沉浸其中的戏。既然无法做到那种事，这之后的我也绝无可能再次作为演员活跃起来。
这是我参加了上百次试镜后，得出的结论。
这之后继续演戏，只会继续痛苦下去。
……所以，我要放弃演戏。
这是为了像妈妈所说的那样，走上正确的道路。
好好学习，上个好高中、好大学，再找一份好工作——
「就能变得幸福了……」
眼眶里虽仍盈满了泪水，但我严厉地对自己说道。