舒克申短篇小说选《乡下人》(5)

“有时有这种情况，有人走到东边的售票处就说：‘给我一张票。’可这个窗口是卖上哪的票——他连问都不问。结果这个人就往完全相反的方向飞去了。所以你们可要小心。”
姥姥给依戈尔倒上了第四杯酒。依戈尔已经浑身软绵绵了。可他越说越起劲儿：
“坐飞机呀——最要紧的是神经。譬如飞机一起飞，就会马上发给你糖果……”。
“还发糖果？”
“当然啦。好分散你的注意力……实际上这个时候最危险。还有，人家可能跟你说：‘请系上皮带。’——‘系它干吗？’——‘这是规定。’——哼……这是规定。还不如直说，不系上可能会摔倒。可偏要说——‘这是规定。’”
“上帝啊，上帝啊！”姥姥说道。“要这样的话，干吗还坐飞机呀……”
“咳，怕狼就别进树林呀。”依戈尔看了看酒瓶子。“总的说来，喷气式飞机，当然更可靠一些。螺旋桨式的飞机随时都可能出毛病——那你瞧着
吧……另外，那些马达经常着起火。有一次我坐飞机去符拉迪沃斯托克……”依戈尔在椅子上坐好，又点了一支烟，朝酒瓶子望了望。姥姥一动也没动。“飞着飞着，我往窗口一看，着火了……”

“上帝保佑！”姥姥说。
舒尔卡听得嘴都张开了。
“是啊，我当然喊起来了。跑来个飞行员…唉，其实也没什么，把我骂了一顿。他说，你慌什么？那儿着火让它着去，你别担心，老老实实坐着……坐飞机就是这样的规矩。”
舒尔卡觉得这不大可信。他以为飞行员看到火焰，一定会以提高转速去灭火或者强迫降落，他没有这样做，反倒骂了依戈尔一顿。怪事。
“有一点我也不明白，”依戈尔对着舒尔卡继续说。“为什么不发给乘客降落伞？”
舒尔卡耸了耸肩膀。他不知道，降落伞是不发给乘客的。如果真是这样，那当然有点奇怪。
依戈尔把香烟戳到花盆里，欠起身来，自己从瓶子里又倒了一杯酒。
“哎呀，你这酒可真好，玛拉尼娅！”
“你别喝的太多了，不然会喝醉的。”
“这酒真……”依戈尔摇了摇头，把酒喝下去。“嗬！可是喷气式飞机也很危险，要是什么地方出了毛病，它就象把斧子似的掉下来，那就一下子全完了……以后连骨头都收不起来。一个人也就剩下三百克，还加上衣服在内。”依戈尔皱起了眉头，又盯着酒瓶望了一眼。姥姥拿起瓶子，放到外屋去了。依戈尔又坐了一会儿便站起来，身体微微地摇晃了一下。