舒克申短篇小说选《乡下人》(6)

“总之，别害怕！”他大声说。“不过要离驾驶室远一点，坐到尾巴上，就尽管飞吧。好了，我走了…”
他很吃力地走到门口，穿上了短皮袄，戴上了皮帽子。
“向巴维尔·谢尔盖耶维奇问好。哎呀，玛拉尼娅，你的酒简直……”
姥姥有点不满意，依戈尔那么快就喝醉了——还没来得及好好谈谈。
“依戈尔，你怎么这么虚了。”
“我这是累成这样。”依戈尔从短皮袄领子上捏下一根稻草。“我跟咱们的领导说过：趁夏天把干草从地里运出来吧。——他不听！现在可好，这场暴风雪把路都封上了。今天，光拉最近处的几垛干草，就费了一整天的劲，又加上你的酒这么好….”依戈尔摇了摇头，笑了。“好了，我走了。没关系，别害怕——飞吧。就是坐得离驾驶室远一些。再见。”
“再见，”舒尔卡说。
依戈尔出去了；在屋里能听见，他小心地走下高高的台阶，穿过底院，吱吜一声关上篱笆门，到了街上轻轻地唱起来：
辽阔的大海……
随后就听不到声音了。

姥姥心事重重而又苦恼地望着漆黑的窗外。舒尔卡一遍又一遍地读着记下来的依戈尔的话。
“真可怕，舒尔卡。”姥姥说道。
“人家不是都在坐飞机吗……”
“咱们还是坐火车去吧？”
“坐火车——那我整个假期都费在路上了。”
“上帝啊！上帝啊！”姥姥叹了一口气。“咱们给巴维尔写封信算了，电报不发了。”
舒尔卡又从本子上撕下一张纸。
“那么说，咱们不坐飞机了？”
“坐飞机干吗——把人都吓死了，我的老天爷！摔下来以后只能收起三百克……”
舒尔卡沉思了起来。
“写吧：亲爱的儿子巴维尔，我跟有经验的人商量了一下……”
舒尔卡俯身在纸上写了起来。
“他们向我们讲了许多关于人们都怎么样坐飞机的事……我和舒尔卡决定：还是夏天坐火车走吧。当然也可以现在走，不过舒尔卡的假期太短……”
舒尔卡迟疑了一两秒钟，又继续往下写：
“巴沙舅舅，下面写的是我自已的话。您还记得我们的总务主任依戈尔·利祖诺夫叔叔吗？是他把姥姥说怕了。他举了那么一件事：有一次他从飞机上往窗外一看，看见马达在着火。如果真是这样的话，那飞行员会用提高转速的办法来扑灭火焰的，平常不都是这样做吗。我想他一定是看见排气管中出来的火焰便惊慌失指了。请您给我姥姥来封信，告诉她这并不可怕，但别提起我，别说这是我告诉您的。现在要不走，夏天她也不会走的。夏天菜园的活多起来了，还有各种家畜，鸡啦，鹅啦——她是从来丢不下它们的。我们毕竟还是乡下人啊。而我特别想看看莫斯科。我们在学校学地理和历史时讲过莫斯科，但您自已也知道，这根本不是那么回事儿。依戈尔叔叔还说什么在飞机上不给乘客发降落伞。这已经是唬人了，可姥姥都相信。巴沙舅舅，请您拿话激一激她。她喜欢您喜欢得要命。