暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第六章（前篇）(4)

杀老师连续6次获胜，周围想要反败为胜的客人看着不断赢钱的杀老师，心里很不甘心。
“哎呀，能连续赢这么多次也是需要体力的。为师兴奋得嗓子都喊干了。”
“中村，就是现在！”
贵宾室的赤羽业用小律传达指令。
“小姐，请给我一杯饮料。”
“好的~”
一身兔女郎打扮的中村从杀老师背后拿出酒杯。
“谢谢，为师收下了。”
杀老师把酒杯里的液体一饮而尽。
“哦，这里的饮料真好喝，很解渴呢。”
这时，杀老师的头上长出了无数个凹凸不平的凸起，化妆的假发也因此浮了起来。旁边的美女被悬空的假发吓了一跳，但又很快恢复了平静。周围的客人因为连续输钱而生气，根本没注意到杀老师的脑袋发生了什么变化。
“莉樱，你那边顺利吗？” 同样扮成兔女郎的仓桥问中村。
“那个啊，虽然他喝下去了，但是只有假发错了位，别的没有任何变化。切！”
“这样啊，真遗憾~。那么这次轮到我了。”
仓桥拿起了托盘。
业低头看到了对杀老师的毒杀成果，非常失望。
“奥田同学新研制的毒药果然没有效果啊。对章鱼有效的毒药，真的存在吗？”

荷官将球投入轮盘，发出“开始”的口号后，周围顾客的视线又集中到了杀老师身上。
“黏滑呵呵呵，这次赌哪里呢？红色要不要连赌一把呢？”
杀老师把堆积如山的筹码全部塞进红色格子里。对于这种大胆的赌法，周围的客人无不惊呼一声。在众人的注视下杀老师开始下注。
“不，还是改成黑色吧！”
看着杀老师临时改变了投注地点，周围的顾客也跟着改变了下注。
千叶看清了客人和杀老师的动作，就在打算扣动扳机的一瞬间——
“不不，还是红色比较好。”
杀老师再次移动了筹码，子弹从背后穿过，击中了远处的地板。千叶砸了咂嘴，懊恼不已。
“不知道是本能躲开了，还是已经知道了我的存在......明明是绝佳的状态，却还是没打中。”
杀老师似乎完全没有注意到狙击的样子。
“哎呀，受众人瞩目还真是舒服呀~”
被捉弄的客人们，看着杀老师得意洋洋的表情，心中也涌现了杀意。