第6章——小猪和胡椒(7)
“好的。”猫说,这次它消失得很慢,开始是尾巴梢,最后是那张咧嘴笑的脸,在全身其他部位都消失之后,那张脸还保留了一会儿。
1865年初版Tenniel爵士插图23 “哟!没有笑脸的猫我常看见,”爱丽丝想,“但是一张没有了猫的笑脸!这可是我这辈子见过的最奇怪的事了!”
她没走多远就看见了三月兔住的房子。她认定准是那栋房子没错儿,因为那些烟囱的形状像耳朵而房顶上又铺满了皮毛。房子这么大,所以她咬了点儿左手中的蘑菇,使自己长到了大约两英尺高,要不她可不愿意靠近——就是这样她走过去的时候还是有点儿胆怯,她边走边自语道:“它毕竟是有疯到了极点的可能!我还真不如去看看帽匠呢!”
1865年初版Tenniel爵士插图23 “哟!没有笑脸的猫我常看见,”爱丽丝想,“但是一张没有了猫的笑脸!这可是我这辈子见过的最奇怪的事了!”
她没走多远就看见了三月兔住的房子。她认定准是那栋房子没错儿,因为那些烟囱的形状像耳朵而房顶上又铺满了皮毛。房子这么大,所以她咬了点儿左手中的蘑菇,使自己长到了大约两英尺高,要不她可不愿意靠近——就是这样她走过去的时候还是有点儿胆怯,她边走边自语道:“它毕竟是有疯到了极点的可能!我还真不如去看看帽匠呢!”