[小说翻译][creepypasta]七山墙(3)

总之，我在周围打听那片地方，大家都有一些恐怖的故事。手机关机，人们看见小女孩在林子里跳舞，听到了叫声……听起来是个好时候。”
“……好吧，那你怎么知道这不是那些人编出来耍那些旅行者的？”
“嘿，我可没说这些有的没的，但我们还是走吧[4]，”Charlie答道。
“好吧。”
“哦，显然没人找得到那个房子。我最后了解到的就是这个。这里有太多林子，一大堆小路都没有标记。有一条主路会把你带向树林中间，我们会穿过一片被树林包围的玉米田。走完这段路需要大概两个小时，然后就进到了某个未知的领域。那个房子就在这一带。”
“……然后我就能找到这个屋子？还是在这么晚？”我问道。
“淦。我倒是希望这样，但我今晚只是想感受一下更刺激的三部。鉴于你整天泡在超自然版上[5]，我觉得你也会想去。你终于也能有故事可讲了。”他答道。
“我猜……那我们还有多远？”
终于，我们来到了这条叫七山墙的肮脏小径上。这条路也就四分钟的路程，在一扇通往树林的门前，路到了尽头。这条路像是一条超宽大道，通向一个没人知道是否存在的鬼屋。

这时，我想起了我高中里的一名拉拉队员和她的姐妹。她们在毕业舞会那天晚上被一个醉驾的司机撞了，但是据说她和她姐妹在同一个晚上和一群朋友在一起。显然他们当时正被什么东西追，她们是最后一个越过那条地界的人。他们飞快地离开了那里，就在快到家的时候，车祸发生了。我甚至记起了自己受到了一个我从来没去过的葬礼。不管怎么说，这大概就是个巧合。
Charlie意识到他读到过我们到的那扇门就是这片区域的界线。我此时能想到的最适合惹怒他（因为朋友之间就该这么做）的话是“那么，最后一个回到大门的人是臭鸡蛋？”他瞪了一眼，然后跳进了门的另一侧。
“快点，你个娘炮[6]。”
[4]原文"Hey, I'm not saying one thing or another, but we're going,"
[5]译注：/x/，即4chan的超自然版。
[6]pansy
我慢慢走进门里，想要再推他一下。他又瞪了我一眼，拿出根带叶子的烟卷，点上，然后走了起来。我不想跳过我自己那份，所以我紧跟在他屁股后头。我们穿过树林，感觉至少过了一个小时，所以我摸到手机想看看时间。现在是凌晨零点40分，我们到这里是晚上11:22。