[小说翻译][creepypasta]七山墙(5)

“林子里有人朝我们跑了过来，”他答道。
我很肯定他他妈是在玩我，然后我看到他身后有个黑影靠了过来。用我的手电很难照清楚那个影子，所以我把手摸进了口袋，把手放在弹簧刀的凹槽上。我可不想死在荒郊野外。
那个黑影靠的更近了，我开始看清那是个什么玩意了。黑影无疑是个人。他接近到我都能看清他衣服的颜色的距离。我对着他喊了起来，他答道：“耶稣啊！”这是个中年男人，穿着一个棕色的贸易，脚下是登山用的靴子，背上背着一个背包。他浑身是血。
“你们俩赶紧他妈的离开这，快！”那个陌生人喊道。
“等等，你丫的是谁？门那里没有别的车了。只有我们的车在这。”我询问道。
“我叫Tim，就住在离这不远的地方，所以我是骑车来的。但是你们两个现在就得离开这！”Tim又说了一遍。
“我操你给我等等，就他妈待在那别过来。你身上是啥B玩意儿？你怎么沾上那东西的？”Charlie问道。
“没时间了！我不知道那东西离我们多远[9]，我他妈的都跑了四个小时了！”Tim吼道。

这时我们真不知道还能干吗了，所以我们听了那人的建议。他打头，我还是没离开手里的刀，我们沿着路往回跑。那人毫不犹豫地在我们之前就穿过了大门。去他妈的都市传说。我们走向Charlie的车，Tim开始了他的故事。
“我每周五晚上都要带着我的三条猎犬到这里。我是个业余的幽灵猎人，今天晚上，我带着我的装备和小子们[10]到了这。我骑得慢些的话他们就会跟在我身后跑着。我知道灵体能量[spirit energies]在晚上会更加活跃，我在这听到的每一个故事都指向了这里。我到这里五个月以来，我只在录像里看到了奇怪的球。没有音频，没有脸，什么都没有。我带着那些小子的原因就是他们比我、我的相机和设备更能注意到一些东西。
[9]原文为“they are”，从上下文判断应该不是复数而是性别未知的单数，故这里译为“那东西”。
[10]译注：指那三条狗。
今天，他们对着森林大叫，我追在他们后面。他们在我面前分头行动，所以我只跟着离我最近的Jonathan。他和其他小子嚎的不一样。我跟着他直到他跑的太远。我想他们是聪明的狗。要是我在他们分头行动的地方等着，他们很快就能找到我。