[Creepypasta翻译]多邻国/Duolingo

本文翻译自由Alex Hamann创作的Duolingo。译注与原文以[]的形式标注。格式有调整。翻译有问题请指出。
原文地址：https://www.creepypasta.com/duolingo/
封面据官网。
“我的生活中不能没有奶酪切片机。”
“猫在穿鞋。”
“蔬菜不喜欢素食主义者。”
多邻国[Duolingo]，我智能机上的语言软件，有时会生成奇怪的句子。这些句子经常会逗乐我。但是，最近一段时间，多邻国上出现了一个奇怪的bug。
我一直都在复习德语。我母亲是一个退休的德语教师，在我成长的那段时间中对我说德语。但是，现在，我29，在结婚之后有好几年没接触过德语了（目前说她不是恐同者，但是，哎呀，在我和一个女人结婚以后她就开始疏远我还真是个巧合呀），在我终于把德语捡起来的时候，我已经忘了不少了。
我不想丢掉已经掌握的只是，而且德语对工作也有帮助。我决定去参加等级考试[placement test]，然后再从基础学起。我对德语的理解力很不错，但我不会拼写，也对语法和名词的“性”了解甚少。德语中的所有词都有阳性、阴性和中性。当个……“der Arsch”[德语，“蠢蛋”“蠢货”之意]很痛苦，那句话是这么说的吧？
不管怎么说，我经历的那个奇怪的bug与那个在语言学习中需要学习者跟着朗读的部分有关。APP运行良好，我的麦克风运行良好。我也答对了问题。
但我觉得APP让我说的话并不是普通的德语。以我的水平不知道这些话应该怎么发音，但我知道德语听上去是什么样的。APP上的发音有些像德语，但又非常不同。它写出来和德语的字母表相同，但听上去更……古老。发音也更粗糙。我已经学了“Valhalla”[瓦尔哈拉]这个词有一段时间了。元音的发音也和德语不太相同。
尽管如此，我的发音水平更高了。当然，这事还是困惑着我。我给APP的维护方写了一份短消息。我是这么写的“我觉得德语课有些问题。有些发音练习中的发音并不是德语，而是另一门语言。也许是北欧语的词源”。同时，我给他们发了一张与这个问题有关的截图。
他们很快就回复了。
“我们没在APP里加这样的东西。您确认您的APP已升级到最新版本了吗，您确认您没有使用破解版吗，您确认这不是网上的什么玩笑吗？”
我猜应该在愚人节过去后再汇报这个奇怪的bug。但是，因为我不想丢失连续学习268天的进度，软件的其他部分也运行良好，所以我还在使用多邻国。
不过，我还是将截图和APP给我展示的奇怪的单词的发音寄给了我兄弟，他去过很多地方，同时我还把这些寄给了我的母校的一位德语教师，我希望他可以将这些分享给研究其他语言的教授们。
就在我等待回应，继续使用多邻国的时候，奇怪的事情发生了。我是说，是啊，全球变暖引发了奇怪的天气模式，但不管我什么时候在户外使用多邻国学习，读出一句奇怪的句子的时候，我就能听到雷声，看到闪电，然后一场暴风雨开始了。如果我一边走一边学，我似乎好像能听到身后传来第二声脚步，以及其他人的呼吸声。自然，这让我很不安。