暗杀教室官方小说《杀单词B》翻译——第六章（后篇）(4)

只听见咔哒一声响。杀老师的触手从假发下面抓出了一块筹码。本应该贯穿杀老师头部的子弹，被筹码反弹后飞向了轮盘台。
——......不可能的！——
普伊一边捕捉着慢镜头一般的光景，一边失去平衡倒在地板上。
“哎呀，忘了赌这一块筹码了。”
杀老师对着身后的普伊露出从容的笑容。在附近待命的渚从死角用刀趁机刺过去，杀老师毫不犹豫地躲过了。在此期间，普伊弹出的对老师子弹飞进了逐渐失去旋转力的轮盘，落在了黑色的格子里。同时，业放进去的小球落进了红色的格子。业趁周围混乱之际，把小球拿了出来。
“红色13！”
业立刻喊出了下注的结果。刚躲过一个又一个暗杀的杀老师，脸色变得苍白。
“我、我出了什么差错，这一定是哪里出了什么差错！！！”
业根本看都没看杀老师一眼，一脸若无其事地用耙子把杀老师所有的筹码都抢了过来。
“就是现在，大家！”
“忸呀——！要死了——！”
矶贝趁机把刀捡起来扔向趴在桌上大哭的杀老师，但是却被杀老师用擦眼泪的手帕抓住了。

“呜啊啊啊啊！”
杀老师死里逃生，避开了业和中村的近距离攻击。千叶也瞄准了杀老师，开枪射击，却被伤心哀叹的杀老师一一躲了过去。子弹用尽的千叶累得当场瘫倒了下来。
“又失败了，可恶。”
一边哭喊着要死了要死了的杀老师，恐怕把这个月的工资都花光了吧。
——从某种意义上来说，这也算暗杀成功了？
疲惫不堪的渚脑子里闪过这样的念头。