【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第一章(8)

夏洛克碰了下红点，疼得畏缩了一下，“啊，你说这个，这只是其中一处，为了躲避一些不开心的蜜蜂，我被迫跳水，正如你现在看到的，我没能毫发无损。”
“你是说“这只是其中一处？”你被叮了几处？”说话间，茉莉放下她爸爸的医用背包，往前走近几步。
夏洛克耸了耸肩，看向他的手臂，“好几处我想。”
“或许你能允许我帮你看看，你真的应该先把尾刺拔出来，这样会好得更快，如果需要的话，我可以帮你，”茉莉拿起背包。
“我想我自己可以，”夏洛克漫不经心的说道，一屁股坐到草地上。
“但你很难看到伤口...至少脖子上的看不见，我确实...知道该怎么做。”
夏洛克坐在草地上眯起眼抬头，更仔细的推理起眼前的女子：小而有力的双手，明显每天都在干活，包里装医用器具，看到患者立刻想要帮忙...有医学经历跟背景...琥珀...琥珀医生...这一定是他的亲属，最可能是他女儿。

“没错，你显然知道...那好吧，”夏洛克眼神示意她旁边的草地。
茉莉马上向前坐到草地上面对他，简短的对视后，她集中注意力，从包里拿出一把镊子，“你是...福尔摩斯大人吗？”
“不是，谢天谢地，你说的是我大哥，米克罗夫特·福尔摩斯大人，再过一周他也会回来...抱歉，我叫夏洛克·福尔摩斯。”
“这样，额，很高兴认识你，福尔摩斯先生，”茉莉微笑，“所以是哪里被叮了呢？我只看到你脖子上的一处。”
夏洛克伸出手，“手上一处，这里一处，”他将湿衬衫拉开，可以看到右胸膛上方有一个红点，“我想后背也有一处。”
“好的，那我们先从手臂开始，行吗？”茉莉说着伸出手，夏洛克将前臂放到她手心，握住他湿哒哒冰冷的手臂，茉莉前倾观察伤口，“不要动，只要几秒钟，我看到刺了...”