【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第一章(10)

“看到了吗？”发觉茉莉没动静，夏洛克问道。
茉莉睁开双眼，吸了一口气，“是，额，看到了...马上。”尽力平复下心跳，茉莉快速找到小刺拔了出来，“看，都拔出来了！”
夏洛克肩膀往后一耸，衬衫便落下盖住后背，转身面对茉莉，抬起手臂看最先挑出刺的伤口，“嗯，看起来红肿消退了很多。”
“是，只要把刺拔出来，就能减少一些尾刺携带的毒液进入，所以，时间很重要...如果你还继续养蜂，要牢记这一点，我想这不会是你最后一次被叮。”
夏洛克站起来，朝她伸出手，茉莉握住由他拉着，他的手很大，几乎将她的手完全包裹，站直后，茉莉连忙后退一步，他们实在靠得太近，她不自在的移开目光，抚顺身上穿着的蓝色条纹裙子的裙摆。
“我还在研究怎么养蜂，你说的没错，这不会是我最后一次被叮。吃一堑长一智，下次我会更加小心的。”夏洛克朝她露出小小的微笑，双手背到身后握在一起。

他的黑发已经有点干了，阳光照射下，闪着光泽，几缕卷发散落下来盖住了眉头，突然间茉莉想要伸手将它们拨开，她被自己这样不得体的想法惊到了，她从没有过想要伸手触碰一个男人...一个她才认识了几分钟的男人！茉莉羞愧极了，不敢跟他对视，脸上红晕只增不减。
“请替我向你父亲问好，不过我想他应该只记得我小孩子的模样，也许这个夏天我能有机会正式的跟他见上一面。”
“也许吧，”茉莉勉强挤出笑容，眼神有些飘忽。
虽然很轻微，但是夏洛克留意到了，有什么事发生...她担心她爸爸，因为劳累眼下微微的黑眼圈，双手干活的痕迹比以往明显，用她爸爸的医学器具看病，提起跟她父亲见面时难掩的悲伤神情...琥珀医生病了...而且可能很严重。
“你经常路过西伯恩庄园吗？”夏洛克问道。
茉莉觉得有点尴尬，“哦，额，是的，这条路比较近，这是我唯一会经过的路，”茉莉指向树丛后的小路。