【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第一章(9)

“看！”茉莉将镊子夹出的小刺抬高，“只要拔掉刺，过个几分钟伤口会好很多。”
“看来我得习惯了，我刚养了一些蜜蜂玩，”夏洛克脑袋歪向一边，方便茉莉拔他脖子上的刺。
“是吗？真有趣...”一手轻轻压在夏洛克的脖子上，另一手拿着镊子，茉莉身体往前靠，心情却愈发紧张，她给很多她父亲的病人看过病，这些事再稀疏平常不过...但...但这次不一样，以前她工作的时候手从来不会像现在这样颤抖。
然而肌肤触碰对夏洛克好像没有影响。茉莉努力集中注意力到手头上，不被手指右边他那明显的有力跳动的青筋分神，终于成功夹住小刺，挑了出来。“好了，还有两处，”茉莉说道，将刺扔到地上后，小心翼翼的将湿衬衫拉到一边，露出第三处伤口，抬头撞上夏洛克的目光，令她不自觉脸颊发烫，内心祈祷不要被他发现。

“你父亲是医生，”夏洛克低沉的声音突然响起，茉莉压在他胸口上的手甚至能感受到声音的震动。“是-是的，没错，是医生，你认识他吗？”茉莉回道，又稍稍靠近了一点。
“我记得他，但是已经好多年没见过了，上一次见面我还是小孩子，当时麻疹发作，你爸爸来给我看病...我妈妈觉得他医术高超，特别听他的话。”
茉莉听出了他声音里的不满，“这...不好吗？”
“对我来说是不好，显然你父亲建议她不要出远门，所以我妈妈就要求我跟我大哥回来这里过夏天...确实不是我的第一选择，”夏洛克叹了口气，刺拔出来的时候痛得本能地往后退了一下。
“抱歉...剩最后一处了。”
夏洛克自觉地转过身去，将衬衫拉起，堆到肩膀上。谢天谢地，夏洛克背对着她，不然红彤彤的双颊要被看个透，快速深吸一口气，茉莉将手搁到伤处下面，人往前靠近，夏洛克动了动，换了个舒适的姿势，这让茉莉不仅看到，而且感受到了他背部肌肉的抽动，她霎时顿住了，紧抿双唇，握住镊子的手悬在半空，不得不闭上眼睛好一会。