【翻译】摄政时期福茉《无聊亦有趣》第一章(6)

过去一年里琥珀医生的身体每况愈下，他知道癌细胞已经在体内扩散，茉莉了解她爸爸，他是个聪明人，既然他都这么说了，再否认这个事实就是愚蠢的，但性格使然，茉莉依旧保持着积极乐观的心态，坚信只要竭尽全力做好该做的事情，情况就会好转，绝望的自怨自艾并不能帮到她爸爸，但有时候现实太过残酷。
走在泥泞的小路上，茉莉拿掉搭在肩上的披肩，让手臂跟脖子沐浴在阳光下，沿途砍掉一些树枝，转了个方向来到西伯恩庄园所属领地的边上。茉莉有开路的习惯，因为可以看到更多美丽的风景，还能节省10来分钟的回家路程。
爬上小山丘，恢弘的庄园映入眼帘...好多人进进出出的感觉，茉莉驻足，眯起眼仔细瞧，确实比以往热闹了不少，她知道自从家人比较少回来之后，福尔摩斯老夫人就几乎不怎么举办聚会了，很是低调。照现在这个情况看，茉莉猜测西伯恩庄园很快，或者可能已经有新的住户入住了。

------------------------------------------------------------------------
“扑通”一声，夏洛克跳下水，整个身体沉到湖里，很快脚就触到湖底，记忆中这湖比现在深多了...但也许是因为那时候他才13岁。屏住呼吸，夏洛克睁开眼看了看四周，实在憋不住后才露出水面，甩了甩头，擦掉眼角的湖水，深吸一口气，身上被叮的地方传来灼热感，所以夏洛克并不急于上岸，而是再次深吸一口气往后仰，湖水裹挟他的身体漂浮在水面，他睁眼望向异常明亮的蓝天，耳朵浸在水里，声音被隔绝...所以自然而然的没听到不远处传来的脚步声。
------------------------------------------------------------------------