【小说翻译】如果星野宫子是男的话 第三章（中国語訳）(5)

“可是哥哥是男的说帅气比较好吧？”
“喵尼总是很帅啊！”
“……之前一直在想日向是不是喜欢哥哥？”
“嗯！世界上我最喜欢喵尼了！”
“……换个问题吧。喜欢穿这个衣服吗？哥哥做的这些”
“cosplay本身倒也不算喜欢但喜欢穿喵尼做的衣服”
我的心中得出了一个结论。这个孩子就是正儿八经的兄控。这么说日向才会经常炫耀哥哥。说喵尼NB，很帅啊！
有年龄差距的哥哥吗？我有点羡慕日向了。我是个独生女……
“不过是那样吗？兄妹的话也会吵架吧？”
老实说我无法想象日向与哥哥吵架的时候……不如说是哥哥怎么想日向吧。至少是讨厌不起来。

“对了之前说和喵尼一起睡就被生气地说适可而止一个人睡。喵尼真任性啊”
“啊？诶？嗯……等一下日向。你和哥哥一起睡？”
“嗯！最近只能偶尔睡了。为什么喵尼会讨厌啊。明明是兄妹的话就没什么好害羞的吧”
从吵架的话题超越了框架而引爆了一颗意想不到的炸弹。我们是小学5年级学生这个时候兄妹一起睡很奇怪吧。我没有兄妹所以不是太懂。先确认一下吧。
“日向……那个，夜里一个人不能睡吗？”
“其实一个人也能睡啦”
我的朋友是比我想的还兄控。只是引以为豪的哥哥这个程度还是令我羡慕的影响而这个孩子超出了这个框架。不是一个人不能睡纯粹就是想和哥哥睡。这么说从大学生的哥哥来说被小学生的妹妹说要一起睡很讨厌啊。