【代投】异世界四重奏剧场版SS『Another world Another episode』翻译(3)

我挠了挠脸颊，环顾四周，试图收集点信息。
至少，我不像是能从这莫名格外逼真的梦境中苏醒。因此我需要抛弃这只是一个梦或者幻觉的想法，而是认真地为今后制定一个计划。
我得找到活下去的方法，而不是死在这空无一物的荒原上。
“哎呀呀，我一个隐士什么时候变得这么大胆了。当初要不是莎缇拉捡了我这条命，我不早就横尸路边了吗……看起来我现在还不想死就是了。”
幸运的是，在被扔到这片荒原时，我还带着我所有的行装。
有食物，水壶，背包里还有外衣，最重要的是拐杖还在手边——没有它我甚至走不好路。再加上，要是被法尔赛路知道这拐杖被我弄丢了，天知道他会嘚瑟成啥样。
要是他要求我赔偿这拐杖，我的债务可真要多到记都记不完咯。
“不过要是能再见到他们的话，我不介意欠的债再多多少，反正自己欠的也够多了。”

如果我说什么“你们对于我可是无价的啊”，估计会被笑话吧。但不知不觉间，他们真的变成这样的伙伴了。
根据我迄今为止累积的经验，应该不止我正突然身陷难解的困境。多半，我的同伴也正面临同样的情况。
这样的话，考虑到我是队里第二容易死的，性格认真的莎缇拉肯定会竭尽全力找我。而艾奇多娜如果发现莎缇拉不见了，也会拼命找她吧。至于雷德呢，应该有机会就能碰见，反正死不了。法尔赛路也是那种无论到哪里都能快速适应情况的人，也不用担心了。
“那么问题在于弗琉盖尔，感觉他比我还容易死啊……”
比较奇怪的是弗琉盖尔很不靠谱，经常将自己置身于危险之中，比有一条腿不好使的我还甚。他还经常主动冲进麻烦事之中，从某种角度来说他就是咎由自取。但即便这样，我也为他的安危而担忧。