【授权翻译】【轮船组】sinker第二章下(6)

“嗯，挺好。”村纱碰了碰他的杯，紧接着灌了一大口酒。
“你是怎么找到这么一个破破烂烂的辣鸡酒馆的？”
“嘿，我见过更差的酒馆。我只是问了一下我们宾馆的吧台最近的酒馆在哪，罢了。”
“哦？你还在熟悉这个地方的过程中？我可以带你在附近转转。我从小到大一直都住在这里。能让你度过一个很棒的夜晚。”
他说话时，村纱感受到有一只手放在了她的屁股上。她一下子僵住了，冲着一轮会意地笑了笑。
一轮迷惑地看了她一眼，但是当她的目光转移到村纱的屁股上时，她愣住了。
“先生”，一轮礼貌而坚定地说。“请把你的手从我女朋友屁股上拿开。”
几秒钟后，村纱才反应过来那是谁的手。
哦，哦。很少有人会对一个幽灵做出那种事情。或者对一个妖怪。她听说人类经常遭遇这种事，但是从来没有亲眼见到过。这个行为很好地解释了为什么那个男人要为她们加酒。

他向后仰去，无奈地举起双手作投降状。“嘿，友善点吧。来，我再给你买一杯酒。以和为贵啊以和为贵。”
现在村纱已经从惊讶的状态中恢复了过来，她的惊愕也慢慢转变成了对这个男人的厌恶。她并不喜欢这个投降的姿势，而且她感觉这个男人一定不是真心对她好。她可以努力地避免自己出洋相并完美地摆脱掉这个男人，但是她看见他看向了一轮，然后......
两种情绪开始出现在她的愤怒中：恼怒，寒冷苦涩的怨恨。这两种情绪包裹着她的心灵，让她的思想逐渐开始麻木。它在召唤她，像一个很长时间没有见面的亲属呼唤她回家。她能感受到饥饿的大海在自己血脉里翻滚。
所以为什么不把它喂饱呢？
隐约中，村纱能听见一轮拒绝着男人得寸进尺的要求，世界在她眼前崩塌。她挣扎着，想搞清楚发生了什么，但是随着时间的流逝周围的事物越来越难以分辨。一切都看上去毫无联系。这时，她突然想起,自己是一台机器，并且只有一个目的：下沉，淹没，溺死。三个词就能体现出人类面对她的弱小无力。