【授权翻译】【轮船组】sinker第二章上

村纱已经明白火车为何物20分钟了。她已经彻彻底底地被这个概念冒犯到了。
“所以说”。她一边拉着天花板上的吊带一边说道。“这些轨道覆盖全国，你可以在一天内到达任何地方，然后它们基本上不会被损坏之类的？”
“总之就是这样。”猯藏说道。
“那还有什么乐趣吗？旅行不就应该是，呃，漫步着探索地平线那一头是什么，或者一不小心走进了从来没有人发现过的地方。你知道的，戏剧性！再说了，如果没有风险的话，这根本算不上旅行。依我来看，缺少那种行人们出发去某个地方然后消失不见的鬼故事的旅途根本就没有意义。”
“呃，我认为，人类——不，大多数人。”一轮快速地纠正道。“应该不会觉得死亡是个让人感到惊喜的事情。”
“那种事才能让旅行变得更加罗曼蒂克！我猜火车应该也没有船歌，起锚歌之类的。太可惜了。”
“被你说中了。”猯藏环顾四周。其他乘客在用奇怪的眼神打量着她们。“呃，姑娘们，我们往这边靠一点吧，别再让我们的谈话打扰这些小伙子们了。”
“哦，嗯，对不起哈。”村纱冲着其他乘客挥了挥手，随后跟着猯藏来到了火车的最末端，紧贴着最后一个车厢后壁。