【授权翻译】【轮船组】sinker第二章下(4)

“你确定你这理论没问题吗？”
“我无聊地躺在那张床上等待什么有趣的事发生的时候早就把这些事情考虑过了。所以说这个主意怎么样？能让你作为尼姑遵守戒律的意识消散吗？”
“我确实挺好奇这里买什么酒的。”一轮承认道。“就两杯哈。”
“三杯。”
“行吧！破戒就要破戒得痛快！”
“好！”
红屋从外侧看去不怎么样。
走进去看也不怎么样。
里面基本上什么也没有，真的。
它挤在一个小小的公寓楼里，被一家小便利店压在角落里。它的标识曾经是红色的，但是如今油漆已经掉得差不多了，被一层层灰尘染成了锈色。门口的有一级台阶裂开了，一条裂缝从正中间穿过。一盏昏昏沉沉的灯悬在门口。
红屋内侧相当相当得狭窄。一面墙被一个摆满酒瓶的架子所占满，另一面则铺满了掉了色的油漆以及黯淡的灯光。两面墙中间则挤着一个吧台，几把凳子，几张歪歪扭扭的桌子以及酒吧的客人们。

一共有七位客人，最年轻的也有四十来岁了。他们齐刷刷地盯着她们。
村纱突然感觉那个宾馆的男人并没有真诚地向她提出建议，但现在退出去已经太晚了。再说了，她很熟悉这种场景。一大群劳累的老男人们聚在一起，在工作后喝上一杯，抱怨几句自己的妻子。虽说不是什么充满活力的景象，但只要她能喝到酒，这也是没关系的。
向着吧台走去时，她感受到了酒保疑惑的目光。“嘿，晚上好啊！给我们来杯酒吧，就是这个时代的酒，你懂的。”她僵硬地笑了笑。酒保一言不发。换种搭话的方式吧。“这里有什么好酒？”
显然，这不是个他经常听到的问题。“呃，欢迎，我这里有一瓶15年的拉弗格，几瓶棕——”
“嘿！那些是我的！”一个坐在后面的客人喊道。
“在你付钱之前它不是的！...哦，还有普通的鸡尾酒。你们两位女士需要甜一点的酒吗？我珍藏了几瓶葡萄酒。”