【授权翻译】【轮船组】sinker第二章下(8)

为了创造更多的传言和故事，那个恐惧着的小女孩被推到了一边。随着一艘又一艘下沉着的船，她一步步走向了被遗忘。那个村纱活着只是为了杀人。
她知道这个故事应该是如何结束的，本来是如何结束的：一艘金灿灿的船，带着一个美丽的尼姑，会来到她身边。她会重新明白如何做人。她会被救赎。
不对，有什么出错了。这不是重点，这不是重点。
她在一艘船的甲板上，一半的船都浸没在了水里。她把一个男人举过她的头顶——一只手抓着她的喉咙，一只手往她的嘴巴里灌水。男人挣扎着，大口大口地吐着水，她能感受到他的力量慢慢消失。她明明不需要这么做的。她可以直接把他丢进水里，他也会像其他人一样沉没的。但是她已经不再是那个胆小的小姑娘了。她享受这种事情。
那些传言，故事把她扭曲成了一个享受干这种事情的生物。

她攥紧了手，看着那个水手眼球上翻，残留的气息在她的指尖萦绕。他很快就会明白了。他会在死后加入她，在海床上过上和平的生活。他——
村纱的世界在一阵强烈的撞击中冲碎了。
一个酒瓶砸在了她的脑袋上。粘稠的酒精浸透了她的头发。
这是一个强力，堪称完美的撞击，如果她是人的话她应该早就昏过去了。但是对于一个幽灵来说，这算不上危险，但她还是呆住了。她向后仰去，手垂了下来。刚刚那个被她——掐住喉咙？——的男人摔倒在了地上。他尖叫着，努力地和她拉开距离，海水从他身上流下，撒在地面上。
村纱倒吸了一口凉气，环顾四周，试图搞明白到底发生了什么。脚踝深的海水在地板上流淌。她拿着她的长柄勺，她的衣服被海水浸湿了——不，现在是酒精。其他客人紧紧地贴着墙站着，恐惧地看着她。
一轮站在她身边，把一个破了的酒瓶丢到了一边。她用另一只手抓住了村纱的衣领，把她拉近自己。“钱！”她带着怒气低语道。