【小书痴的下克上】4-7 欧托视角【旅行商人的委托与过冬准备】 汉化(10)

“……这我也知道。”
“既然知道……”
“但是，我还是不想因此就优柔寡断地伸出援手。卡琳的情况与商会要面临的问题不能混为一谈。我无法仅因同情就与她结婚。”
他说与在罗洁梅茵大人的支持下，成了领主一族专属的普朗坦商会不同，卡琳老家的商会在上位领地可是老字号。从地位来看，婚后很难守住情报。
“但我如果是你，倒觉得应该有办法解决吧？只要有罗洁梅茵大人当后盾……”
“欧托，你开什么玩笑。你真以为能仗着罗洁梅茵大人就为所欲为吗？那丫头面对贵族的时候，虽然竭尽所能为我们创造机会，但她并非生来就是领主一族。她在贵族社会里的地位并不稳固。”
谁知道她的地位会不会在哪天突然改变，班诺狠瞪着我说。但是在我看来，我只觉得罗洁梅茵大人成为领主的养女后，一切可说是一帆风顺。现在还与领主的儿子定下婚约，感觉她已经相当融入贵族社会，过得十分顺遂啊……
“她的地位本来就不稳固了，我不想再给她增添更多负担。况且我也早就下定决心，要一边辅佐她一边往上爬，所以现在没有多余的心力再为自己增加重担。对我来说，最重要的就是普朗坦商会与奇尔博塔商会，以及与莉丝的约定。”

……为什么这时候会冒出与莉丝的约定？你会不会太执着于过去了？
我把到了喉咙的这些话全部吞回去。因为班诺赤褐色的双眼太过认真又凌厉，让人不敢在这种时候还耍嘴皮子。
“倘若真有需要，就算要我除掉卡琳，我也绝不会让罗洁梅茵大人与领主大人在面对库拉森博客时屈居劣势。”
我真切感受到了班诺的坚定决心。那双眼睛里的冷冽，让我想起了从前的班诺：浑身带刺，又难以靠近。要是不想办法让他的眼神柔和一点，珂琳娜与极黏班诺的女儿睿娜特之后会跑来骂自己一顿吧。
“抱歉，是我说了不该说的话。我只是觉得你对卡琳有点太严厉了，但结果好像让你更警戒了。”
我率先开口道歉，伸手拿起茶杯。珂琳娜特地为我们泡的茶早已经冷了。我喝了一、两口冷掉的茶后，班诺大吐口气，同样拿起杯子。
“不，我也会小心一点……毕竟她并没有做错任何事。”
冷掉的茶似乎也让班诺的心情平静下来。我松了口气，放下杯子。