【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：喧嚣中的自觉 全文汉化(6)

我听去过哈尔登查尔的路兹说过，库拉森博克在比哈尔登查尔更冷的地方。我会对卡琳奇怪的走路方式感到奇怪也很正常吧。
“我没有雪地靴嘛。库拉森博克因为雪太多，地下城市很发达。”
顺着卡琳的手指，我看向她脚下。似乎库拉森博克与艾伦菲斯特不同，城市建在土里，几乎不会在雪中行走。即使听了她的话也不能马上理解。虫子有时会在土里筑巢，大概是巨大的那种东西吗？
“对了，老爷不是打算去商业公会吗？”
路兹中断了卡琳的话，我把视线转向班诺先生。明明被夺走情报会很麻烦，却带卡琳一起去商业公会谈重要的事，真不明白是什么意思。我毫不掩饰心中的不安抬头看去，班诺先生苦笑着摆了摆手，指着我经常光顾的二手服装店。
“我在商业公会办事时，这家伙会在这里买衣服，因为她没有春装哪。”
似乎是为了让班诺先生砍价能稍微便宜一些，才一起出门的。得知两人的目的地不一样，我松了一口气。
“回去的路上小心点噢。”

在二手服装店前分别后，我们又走在路上，也许是因为交通量少，路上还残留着很多积雪。踩在稍微结冰的地方就会发出沙沙的声音。周围一片寂静。
“哈啊，得救了。我还在想，要是朵莉说自己是吉尔贝塔商会的都帕里见习，该怎么办呢。”
“诶？”
“发饰对他领御用商人来说不是很重要的商品吗？只要知道制作方法就可以在自领生产。所以，发饰工匠的情报相当受重视。去年夏天不也叫你不要随便出门吗？”
路兹说得没错。我想起那时被要求不管去哪里都得和别人作伴，而且最好是男性。从秋末到冬天，没有了他领御用商人，谁也不会提起这档子事，因此我忘得一干二净。卡琳是他领御用商人的女儿，会想要获取情报，所以我必须更加警惕。
……在班诺先生面前被当成恋人对待，因而感到生气之前，应该先观察一下周围的状况才行呀。
“普朗坦商会的人们也是，只要有卡琳在，就不敢放松警惕呢。”
“啊啊，今天本来也是为了准备要带去莱瑟冈古的文件，所以需要有人把卡琳从店里带出来……不过我没想到是有事要去商业公会的老爷带她出来。”