【爱书的下克上】短篇集Ⅱ 朵莉：喧嚣中的自觉 全文汉化(5)

因为卡琳奇怪的走路姿势，我们和他们的距离越来越近。我不想离得太近，放慢了脚步，路兹却加快脚步，和班诺先生搭话。
“老爷，要去商业公会吗？”
“哦，这不是路兹吗。你们要回家？”
班诺先生回过头来露出微笑，由于他突然站住回头，卡琳差点摔倒。
“慢点，班诺！好险！”
她的长相给我强势美人的印象，没想到真的很强势。那对蓝眼睛瞪着班诺先生抱怨着。
……诶？很奇怪吧？明明是普朗坦商会的人，却直呼老板班诺先生的名字，这好吗？
虽说是不合常规的一年契约的雇佣关系，但关系应该是雇主和雇员。我难以置信地看过去，被直呼其名的班诺先生却只是说了声“啊，不好意思”就理所当然地接受了。而且，即使被别人看到两个人一起行动，他也不怎么在意。我突然觉得有些喘不过气来。
“呐，路兹，这位小姐是？”
卡琳重新站好，眨着蓝眼睛，好奇地看着我。也许是直呼班诺先生的名字没给我留下好印象，我总觉得她与路兹搭话的样子很亲昵。但仔细想想，这是因为他们是同一家店里工作的同僚，我感到焦躁才奇怪。

“能介绍一下吗？”
路兹和班诺先生对视一眼，为难地垂下眉头，看了我一眼之后简洁地回答：“……是我的发小朵莉。”这大概不是卡琳想要的答案吧，她不满地看了看路兹，又看了看我，然后露出意味深长的笑容：
“哎呀，只是这样吗？”
卡琳的蓝眼睛好像在说“难道不是恋人吗？”，表情和那些擅自把我和路兹当成恋人起哄的人一模一样。我感到热血涌上脑袋。我知道周围都把我和路兹当成恋人看待，不管我怎么辩解他们都不听，觉得很麻烦就任他们去了，但是我不想在班诺先生面前被这样说。
“只是这样，我们只是青梅竹马。”
“咈—，是嘛。青梅竹马。……真好呀。”
卡琳无视我的反驳，咈咈地笑了。看到那个可以说是“欣慰”的笑容，我总觉得自己被当成了小孩子。
“朵莉，这位是卡琳，库拉森博克商人的女儿，现在是普朗坦商会的都卢亚。”
“初次见面。……我看你好像不习惯走雪路，但是库拉森博克比艾伦菲斯特更冷，雪也更多吧？”