【搬运/授权翻译】待兼福来，负棺而行(2)

作者此前写过的福来小说，有机会也会进行翻译。
授权信息：
本文的翻译与转载获得了作者オルンガだー太郎老师的授权。本译文未经作者与译者允许，不得用于任何商业目的。
为方便阅读，授权记录将放在文末。
——————————————————
万千生灵，皆有一死。
凡死之物，将入棺椁。
即是说，棺木正是生者的命运，亦是生路的终点。
曾是高中生的他，得出了如此结论。
供奉的菊花香气，与规律的木鱼声音。
那是一个凛冽的冬日。
是在他成为特雷森学院的训练员之前数年的故事。
在坐垫上正坐的他，面前横置着一个黑色的箱子。
直至昨日还是母亲的存在，如今却被封入眼前的棺木之中。
与母亲共度的时光，在那时光中的回忆，有关遗体的一切，都被收入其中。
而它们也将在片刻之后被烧成灰烬，如今只不过是在等候着消逝之时罢了。

他并没有哭泣，也并没有落泪。
只是，一直在脑中思考着一个问题。
啊啊，原来这就是命运吗。
于是，“死”一词便就此踏入了他的世界之中。
——————————————————
“哈啊啊啊啊——！！”
“喂……阿福，你的步速提得太快啦！稍微控制一下！”
“好！明白！”
尽管嘴上这样回应，但待兼福来的速度却完全没有慢下来的迹象。
不如说只见沙尘飞起，她似乎又有所加速的样子。
她的奔跑，就仿佛被什么东西刺激到了一般。
与平日的她相比，她现在的状况很明显有些不对劲。
训练员一边在赛场旁边守望着她，一边抱胸叹息。
10月，是特雷森学院惯例的夏季合宿结束之后，各个马娘为了秋季的系列比赛而努力训练的季节。
准备比赛的马娘们干劲十足，练习赛的场次比起以往多了不少，学院里一时活力四射。
其中，福来的干劲格外惹眼。